faux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faux no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ADJ

II.faux1 (fausse) [fo, fos] ADV

IV.faux <pl faux> SUBST m

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse alerte
false alarm
fausse blonde
dyed blonde
fausse côte ANAT
false rib
fausse couche MED
miscarriage
faire une fausse couche
to have a miscarriage, to miscarry
fausse dent
false tooth
fausse ébène
laburnum wood
fausse facture
bogus invoice
fausse fenêtre
blind window
fausse joie
ill-founded joy
faire une fausse joie à qn
to raise sb's hopes in vain
fausse manœuvre literal, fig
false move
fausse modestie
false modesty
fausse monnaie
forged ou counterfeit currency
fausse note MÚS
wrong note
fausse note fig
jarring note
jeter une fausse note
to strike a jarring note
se dérouler sans une fausse note
to go perfectly
fausse nouvelle
false report
fausse oronge
fly agaric
fausse perle
fake ou artificial pearl
fausse pierre
paste ou artificial stone
fausse piste literal, fig
wrong track
fausse pudeur
false modesty
fausse sortie TEATR
false exit
faire une fausse sortie
to make a stage exit
faux acacia
false acacia, locust tree
faux ami LINGUÍS
faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)
faux bruit
false rumour Brit
faux buis
shrubby milkwort
faux col (de chemise)
detachable collar
faux col (de bière)
head
faux contact ELETRÓN
faulty connection
faux cul calão
two-faced bastard calão
faux débutant
false beginner
faux départ literal, fig
false start
faux derche calão
two-faced bastard calão
faux ébénier
laburnum
faux en écriture, faux en écritures JUR
falsification of accounts
faux frais
extras, incidental expenses
faux frère humor
false friend
faux jeton coloq
two-faced person
c'est un faux jeton
he's/she's two-faced
faux jour literal
deceptive light
fig sous un faux jour
in a false light
faux mouvement
false move
faux nom
false ou assumed name
faux ourlet
false hem
faux pas literal
slip
faux pas (erreur) fig
mistake
faux pas (gaffe)
faux pas
faire un faux pas literal
to trip, stumble
commettre un faux pas (erreur)
to make a mistake
commettre un faux pas (gaffe)
to make a faux pas
il n'a pas commis de faux pas fig
he hasn't put a foot wrong
faux plafond
false ceiling
faux pli
crease
faux prophète
false prophet
faux seins
falsies coloq
faux serments
false declarations of love
faux sycomore
Norway maple
faux témoignage JUR (déposition)
false ou perjured evidence
faux témoignage (délit)
perjury uncountable
faire un faux témoignage
to commit perjury
faux témoin JUR
lying witness, perjurer
faux titre TIPOGR
half-title

Veja também: prêcher

I.prêcher [pʀeʃe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.prêcher [pʀeʃe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

faux2 <pl faux> [fo] SUBST f AGRIC, PEC

faux-bourdon <pl faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] SUBST m

faux-semblant <pl faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] SUBST m

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SUBST m

faux-monnayeur <pl faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-filet <pl faux-filets> [fofilɛ] SUBST m

faux-sens <pl faux-sens> [fosɑ̃s] SUBST m

faillir [fajiʀ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

porte-à-faux <pl porte-à-faux> [pɔʀtafo] SUBST m

faux no Dicionário PONS

Traduções para faux no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.faux [fo] SUBST f (outil)

faux (fausse) [fo, fos] ADJ

faux-sens [fosɑ̃s] SUBST m inv

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] SUBST m

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SUBST m

faillir [fajiʀ] VERBO intr irreg

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para faux no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
prevarication
faux-fuyant m
perjured
faux(fausse)

faux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire un faux témoignage
to lie under oath
discerner le vrai du faux
to tell truth from falsehood
en porte-à-faux mur
out of true
ça peut tout aussi bien être faux!
that could just as well be false!
elle a un faux air de ma femme
she looks a little like my wife
un faux air de modestie
an air of false modesty
il est faux de supposer que ...
it is a fallacy to suppose that ...
il y a eu beaucoup de faux départs
there were a lot of stops and starts
si A est juste, B est faux
if A is right, then B is wrong
se raccrocher à de faux espoirs
to clutch at straws

faux do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
fr.wikipedia.org
Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.
fr.wikipedia.org
La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.
fr.wikipedia.org
Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.
fr.wikipedia.org
Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.
fr.wikipedia.org
Les hamacs de l'équipage se situent dans l'entrepont et le faux-pont.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "faux" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares