fatalité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fatalité no dicionário francês»inglês

fatalité [fatalite] SUBST f

1. fatalité (sort):

la fatalité

fate

déjouer la fatalité

to cheat fate

2. fatalité (malchance):

fatalité

mischance

accident dû à la fatalité

accident caused by bad luck

par quelle fatalité se trouvait-il à Paris?

what twist of fate had brought him to Paris?

3. fatalité (caractère inévitable):

fatalité

inevitability

il n'y a pas de fatalité de l'échec/l'affrontement

failure/confrontation is not inevitable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la fatalité s'acharne sur eux

they're dogged by bad luck

Traduções para fatalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatality

fatalité f

fatalité no Dicionário PONS

Traduções para fatalité no dicionário francês»inglês

fatalité [fatalite] SUBST f

1. fatalité (destin hostile):

fatalité

fate

2. fatalité (inévitabilité):

fatalité

inevitability

ce n'est pas une fatalité

it is by no means inevitable

Traduções para fatalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatality

fatalité f

doom

fatalité f

fatalité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce n'est pas une fatalité

it is by no means inevitable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le registre tragique présente des personnages hors du commun aux destins marqués par la fatalité.

fr.wikipedia.org

Il découvrira par là même la fatalité de la vie, qui mettra à l'épreuve son libre arbitre.

fr.wikipedia.org

L'on voit donc que la liaison des causes avec les effets, bien loin de causer une fatalité insupportable, fournit plutôt un moyen de la lever.

fr.wikipedia.org

Les jeunes sont engrenés dans la fatalité, le déracinement et le manque d’identité propre.

fr.wikipedia.org

Écartant toute fatalité en Tunisie, ils déclarent vouloir « challenger le statu quo et montrer qu'un changement vers le meilleur est possible ».

fr.wikipedia.org

C'est l'amère leçon du film : quand la défaite est proche, qu'importe la sagesse individuelle ou collective, tout est fatalité.

fr.wikipedia.org

Son issue n'est donc écrite dans aucune fatalité.

fr.wikipedia.org

C’est seulement qu’il est pris dans une sorte de fatalité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émotions peuvent survenir après des catastrophes naturelles, comme le sentiment de la peur, de l'impuissance ou de la fatalité.

fr.wikipedia.org

Il y expose sa vision de l’histoire comme un long combat de la liberté contre la fatalité.

fr.wikipedia.org