fagoté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fagoté no dicionário francês»inglês

I.fagoter [faɡɔte] coloq VERBO trans (habiller)

fagoter

to do [sb] up coloq

II.se fagoter VERBO reflex

se fagoter reflex:

se fagoter

to do oneself up coloq

(être) mal fagoté

(to be) badly dressed

Veja também: AS

AS [aɛs] SUBST f

1. AS abrev → Armée secrète

AS

Secret Army

2. AS abrev → association sportive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être ficelé ou fagoté comme l'as de pique coloq

to look a mess

Traduções para fagoté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frumpish

mal fagoté

to look like a sack of potatoes

être fagoté comme un sac

fagoté no Dicionário PONS

Traduções para fagoté no dicionário francês»inglês

fagoté(e) [fagɔte] ADJ coloq

être mal fagoté

to be dressed like nothing on earth

fagoter [fagɔte] VERBO trans pej

fagoter

to dress up

Traduções para fagoté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to look like nothing on earth

être fagoté comme un sac

fagoté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être mal fagoté

to be dressed like nothing on earth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'expression « fagoté comme l'as de pique » désigne une personne mal habillée.

fr.wikipedia.org

Un homme mal fagoté et apparemment ivre arrive alors, s'agite et se roule dans le tas de rembourrage, puis se cache dans une enveloppe de matelas qui attendait d'être cousue.

fr.wikipedia.org