explosion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para explosion no dicionário francês»inglês

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion literal:

explosion

explosion

explosion nucléaire

nuclear explosion

faire explosion

to explode

2. explosion:

explosion (de haine, colère, violence, rires)

outburst, explosion

explosion (de cris)

outburst

une explosion sociale

a social outcry

3. explosion (de population, fraudes, revendications):

explosion

explosion (de of)

explosion démographique

population explosion

4. explosion (d'art, investissement, de marché):

explosion

boom (de in)

l'explosion des prix

price explosion

l'explosion artistique/technologique

the art/technology boom

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'explosion n'avait rien d'accidentel

there was nothing accidental about the explosion

Traduções para explosion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bomb blast

explosion f

population explosion

explosion f démographique

airburst

explosion f aérienne

detonation

explosion f

explosion

explosion f

explosion (of mirth, rage, activity)

explosion f

eruption (of violence, laughter)

explosion f

flash burn

brûlure f causée par une explosion atomique

bomb site

zone f touchée par une explosion

explosion no Dicionário PONS

Traduções para explosion no dicionário francês»inglês

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion (éclatement):

explosion d'une bombe

explosion

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débris d'une explosion

debris

provoquer mort, accident, explosion, révolte, désordre

to cause

moteur à explosion

internal combustion engine

secouer explosion, bombardement

to rock

toucher balle, coup, explosion

to hit

souffle d'une explosion, d'un incendie, ventilateur

blast

Traduções para explosion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

explosion

explosion f

population explosion

explosion f démographique

explosion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

moteur à explosion

internal combustion engine

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa hitbox est assez grosse (déclenchement à proximité de l'adversaire) et le rayon de son explosion est assez important (possibilité de toucher plusieurs joueurs simultanément).

fr.wikipedia.org

Le 30 novembre 1945, trois enfants jouant sur le site provoquent l'explosion d'un des engins restés sur le site.

fr.wikipedia.org

La pochette de l'album montre une grosse explosion entourée d'un cadre doré.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine industriel, on considère en général le risque d'incendie et d'explosion, et le risque toxique.

fr.wikipedia.org

Des objets détruits par une explosion se recomposent jusqu'à ce qu'une nouvelle explosion se produise.

fr.wikipedia.org

En général, un produit présente un risque prépondérant — incendie/explosion ou toxique — et il est rarement utile de déterminer les deux pour un même produit.

fr.wikipedia.org

Le 2 août 1778, la foudre frappe la tour-poudrière et provoque une gigantesque explosion, détruisant une partie du quartier.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur se fait toucher par une explosion, il meurt et doit attendre la fin de la partie.

fr.wikipedia.org

Avec l'explosion des nouvelles technologies, plusieurs sites internet de vente de lunettes de vue et de soleil ont vu le jour.

fr.wikipedia.org

L'une de ses jambes a été presque arrachée par une explosion.

fr.wikipedia.org