explanations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para explanations no dicionário inglês»francês

explanation [Brit ɛkspləˈneɪʃ(ə)n, americ ˌɛkspləˈneɪʃ(ə)n] SUBST

explanation

explication f (of de, for à)

to accept sb's explanation that …

accepter l'explication de qn selon laquelle …

by way of explanation , in explanation

en guise d'explication

there is no explanation

il n'y a pas d'explication

we want a full explanation

nous voulons toutes les explications

it needs no explanation

c'est clair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

believable (plausible, realistic) character, explanation

crédible

tortuous argument, explanation

tortueux/-euse

elicit explanation

tirer (from de)

introductory remark, speech, paragraph, explanation

préliminaire

Traduções para explanations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

explication

explanation uncountable (à, de of)

si tu veux des explications supplémentaires

if you need any further explanation

demander/vouloir des explications

to seek/demand an explanation

explication (de phénomène)

explanation (de for)

justification (orale)

explanation

éclaircissement (explication)

explanation

demander des éclaircissements sur qc

to ask for an explanation of sth

s'emmêler dans des explications/un raisonnement

to get tangled up in one's explanations/an argument

tu m'embrouilles avec tes explications

you're confusing me with your explanations

explanations no Dicionário PONS

Traduções para explanations no dicionário inglês»francês

explanation [ˌekspləˈneɪʃn] SUBST

explanation

explication f

by way of explanation for sth

pour expliquer qc

to give sb an explanation for why ...

expliquer à qn pourquoi ...

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

rational explanation

rationnel(le)

enter into explanations

se lancer dans

Traduções para explanations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

être sobre dans ses explications

to give explanations sparingly

éclaircissement d'un mystère

explanation

explication

explanation

sobriété dans ses explications

her bare explanations

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

explanations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by way of explanation for sth

pour expliquer qc

to give sb an explanation for why ...

expliquer à qn pourquoi ...

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

to get muddled with a story/explanations

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get bogged down in explanations

se perdre dans des explications

to make some sense of explanations

s'y retrouver dans des explications

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org

Various explanations for his abrupt withdrawal have been offered.

en.wikipedia.org

At its core, political ecology makes great strides in attempting to contextualize political and ecological explanations of human behavior.

en.wikipedia.org

Over the next few weeks a number of other possible explanations were put forward.

en.wikipedia.org

An explanation involving circumstantial evidence becomes more valid as proof of a fact when the alternative explanations have been ruled out.

en.wikipedia.org

Syntax is scarcely touched, but nirukta (etymology) is discussed, and these etymologies naturally lead to semantic explanations.

en.wikipedia.org

In contrast to the supernatural, preternatural phenomena are presumed to have explanations that are unknown.

en.wikipedia.org

Other theories of gravitation require gravitational redshift, although their detailed explanations for why it appears vary.

en.wikipedia.org

However, there could be other explanations for this cognomen.

en.wikipedia.org

All available explanations point to the fact that the increase in their numbers during the peak year is a natural after-effect of the flowering of the bamboos.

en.wikipedia.org