exercice no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exercice no dicionário francês»inglês

exercice [ɛɡzɛʀsis] SUBST m

1. exercice (d'entraînement):

exercice

exercise

faire un exercice

to do an exercise

exercice de grammaire/pour violon

grammar/violin exercise

exercices de rééducation

physiotherapy exercises

exercice de prononciation/d'orthographe

pronunciation/spelling drill

c'est un exercice de démocratie

it's an exercise in democracy

ça ne s'apprend qu'après un long exercice

it takes years of practice

2. exercice (activité physique):

exercice

exercise

faire de l'exercice

to get some exercise

se donner de l'exercice

to take exercise

3. exercice (activité professionnelle):

avoir dix ans d'exercice fonctionnaire:

to have been working for 10 years

avoir dix ans d'exercice professeur:

to have been teaching for 10 years

avoir dix ans d'exercice médecin, avocat:

to have been practising for 10 years Brit

avoir dix ans d'exercice médecin, avocat:

to have been in practice for 10 years

poursuivi pour exercice illégal de la médecine

prosecuted for practising medicine illegally Brit

poursuivi pour exercice illégal de la médecine

prosecuted for practicing medicine without a license americ

dans l'exercice de ses fonctions soldat, policier

while on duty

dans l'exercice de ses fonctions travailleur

while at work

on leur interdit l'exercice de toute activité politique/commerciale

they are forbidden to participate in any political/business activity

être en exercice fonctionnaire:

to be in office

être en exercice médecin:

to be in practice

en exercice ministre, président

incumbent

entrer en exercice

to take up one's duties

4. exercice (usage):

exercice

exercise (de of)

renoncer à l'exercice du droit de réponse

to give up one's right of reply

5. exercice MILITAR (instruction):

exercice

drill

être à l'exercice

to be at drill

faire faire l'exercice à des recrues

to drill recruits

6. exercice:

exercice, a. exercice financier FINAN (période)

financial year

exercice en cours

current year

7. exercice FINAN (contrôle):

exercice

tax assessment by an excise officer

exercice d'application

practical exercise

exercice budgétaire ADMIN, FINAN

financial year

exercice comptable FINAN

financial year

exercice du culte

worship

exercice d'évacuation (gén)

emergency evacuation exercise

exercice d'évacuation (en cas d'incendie)

fire drill

exercice de tir

shooting practice uncountable Brit

exercice de tir

target practice uncountable

exercices structuraux LINGUÍS

structure drills

Traduções para exercice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

year end

fin f de l'exercice

year end

clôture f de l'exercice

year-end atrib adjustment, audit, dividend

de fin d'exercice

exercise area

terrain m d'exercice

physical exercise

exercice m physique

academic exercise

exercice m d'école

fiscal year

exercice m budgétaire or fiscal

sitting member

député m en exercice

financial year

exercice m

incumbency

exercice m d'une charge

during his incumbency at the ministry

pendant l'exercice de sa charge au ministère

dispensation (of justice)

exercice m

exercice no Dicionário PONS

Traduções para exercice no dicionário francês»inglês

exercice [ɛgzɛʀsis] SUBST m

1. exercice ESCOLAR, MÚS, DESP:

exercice

exercise

exercice à trous

fill-in-the blank exercise

faire des exercices au piano

to do piano exercises

2. exercice sans pl (activité physique):

exercice

exercise

faire [ou prendre] de l'exercice

to exercise

3. exercice (pratique):

exercice d'un droit, du pouvoir

exercise

exercice de la médecine

practice

l'exercice d'un métier

doing a job

dans l'exercice de ses fonctions

in the exercise of one's duties

Expressões:

en exercice

practicing

en exercice POL

in office

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grammatical(e) exercice

grammar

exercice de relaxation

relaxation exercise

équestre exercice

riding

Traduções para exercice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rehearsal

exercice m

practicing doctor

en exercice

fire drill

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

orienteering

exercice m d'orientation sur le terrain

incumbent

en exercice

exercise

faire de l'exercice

exercise

exercice m

exercise

exercice m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'exercice 2018 a frôlé l'équilibre mais s'est traduit finalement par une perte de 136 000 euros.

fr.wikipedia.org

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, humour, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

fr.wikipedia.org

Le personnage principal est un officier devenu invalide à cause d’un accident pendant un exercice sur le champ de tir.

fr.wikipedia.org

Il s'agit essentiellement d'exercices de style, la plupart n'ayant pas de rapport direct avec un tableau existant.

fr.wikipedia.org

Intrigué par les ronflements de l'enfant, le félin exige de voir les anneaux du serpent qui se prête à l'exercice sous la contrainte.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas faire d'exercices dans un endroit où il y avait une guerre.

fr.wikipedia.org

Certaines facultés, selon leur taille, sont transformées en universités de plein exercice, soit au moment de la réforme de 1968, soit plus tard.

fr.wikipedia.org

Les députés doivent signer une déclaration financière visant à éviter tout conflit d'intérêt entre l'exercice du mandat et des activités annexes.

fr.wikipedia.org

Cela concerne le fait d'être capable et donc d'avoir une capacité de jouissance et une capacité d'exercice.

fr.wikipedia.org

La grande mobilité des hauts-fonds rend l'exercice périlleux sans guide.

fr.wikipedia.org