excédent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para excédent no dicionário francês»inglês

excédent [ɛksedɑ̃] SUBST m

excédent

surplus (sur over)

les excédents agricoles

agricultural surpluses

l'excédent des dépenses sur les recettes

excess of expenditure over receipts

excédent de bagages/poids

excess baggage/weight

excédent de la balance commerciale

surplus on the trade balance

excédent de la balance des paiements

balance of payments surplus

excédent brut d'exploitation

gross operating surplus

excédent budgétaire

budget surplus

excéder [eksede] VERBO trans

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

budgétaire prévisions, déficit, excédent

budget atrib

Traduções para excédent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

excess baggage

excédent m de bagages

spillover (of traffic)

excédent m

overage

excédent m (de marchandises)

surplus ECON, COM

excédent m

oil/food surplus

excédent de pétrole/de produits agricoles

trade/budget surplus

excédent commercial/budgétaire

overspill

excédent m de population

outstrip production

excéder

the balance of payments surplus/deficit

l'excédent/le déficit de la balance des paiements

excédent no Dicionário PONS

Traduções para excédent no dicionário francês»inglês

excédent [ɛksedɑ̃] SUBST m

excédent

surplus

excédent de bagages

excess baggage

excéder [ɛksede] VERBO trans

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

Traduções para excédent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trade surplus

excédent m commercial

excess baggage

excédent m de bagage

excess

excédent m

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent m de bagages

surplus

excédent m

glut

excédent m

outstrip

excéder

run over

excéder

excédent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

excédent de bagages

excess baggage

excédent m de bagage

excess baggage

excédent m de bagages

excess baggage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'excédent des acquêts nets s'élève à 250 000 €.

fr.wikipedia.org

Au milieu de l'année 2008, une crise a commencé : il y a un excédent de navires et de capacités de transport.

fr.wikipedia.org

Les excédents de son fonctionnement sont alloués à son fond de charité.

fr.wikipedia.org

Quant à la balance des transferts courants, elle affiche un excédent notamment grâce aux transferts des revenus des travailleurs émigrés.

fr.wikipedia.org

Inversement, si ses efforts de maîtrise des émissions lui permettent de posséder un excédent de permis, il peut les vendre.

fr.wikipedia.org

L’excédent budgétaire, qui devait durer pendant plus de dix ans, fut atteint seulement en 1899.

fr.wikipedia.org

Si ce pourcentage est positif, il y a un excédent de départs, s'il est négatif, il y a un excédent d'arrivées.

fr.wikipedia.org

Le reçu délivré au change officiel permet de restituer un excédent de livres à la fin du voyage.

fr.wikipedia.org

L’excédent de gaz est réinjecté dans les réserves de production.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve comme l'une des rares équipes, sinon la seule de la catégorie, avec un excédent budgétaire.

fr.wikipedia.org