exact no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exact no dicionário francês»inglês

exact (exacte) [ɛɡza(kt), akt] ADJ

1. exact (juste):

exact (exacte) réponse, calcul

correct

exact (exacte) prévision

accurate, correct

est-il exact que …

is it correct ou true that …

‘tu y étais!’—‘(c'est) exact’

‘you were there!’—‘that's right’

2. exact (précis):

exact (exacte) dimension, nombre

exact

exact (exacte) circonstances, limites, conditions

exact, precise

exact (exacte) identité

true, exact

exact (exacte) reproduction

exact

indiquez le montant exact

give the exact amount

tu as l'heure exacte?

do you have the exact ou right time?

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

pour être plus exact

to be more precise

3. exact (ponctuel):

exact (exacte)

punctual

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être exact jusqu'au scrupule

to be scrupulously precise

Traduções para exact no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accurate description, information

exact, juste

accurate diagnosis, forecast

exact

that's a ten four

c'est exact

faithful quotation

exact

spot on

exact

correct figure

exact

that is correct

c'est exact

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

to pin sb down to a definite date/an exact figure

arriver à soutirer une date fixe/un chiffre exact à qn

just account, balance, calculation

juste, exact

let's assume or assuming that's correct

supposons que cela soit exact

exact no Dicionário PONS

Traduções para exact no dicionário francês»inglês

exact(e) [ɛgzakt] ADJ

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

rigoureusement exact

absolutely

Traduções para exact no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accurate

exact(e)

square number

chiffre m exact

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

exact

exact(e)

that is correct formal

c'est exact

true

exact(e)

that's not quite right

ce n'est pas tout à fait exact

exact Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

ce n'est pas tout à fait exact

that's not quite right

le lieu exact où se trouve qn/qc

sb/sth's exact whereabout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais il est possible que les bédéistes n'aient pas déterminé d'emplacement exact pour leur village.

fr.wikipedia.org

Le contenu exact du framework est dicté par le type de programme et l'architecture cible pour lequel il est conçu.

fr.wikipedia.org

Il contient de très nombreuses informations exactes, malgré quelques interprétations généralement contestées sur le pourquoi de l'affaire.

fr.wikipedia.org

La réponse exacte sur le triton ramène automatiquement à la tonalité de base.

fr.wikipedia.org

Bambaataa est le plus mystérieux des trois ; il refuse de révéler au public sa date de naissance exacte.

fr.wikipedia.org

Le luthier trace une ébauche de la forme de la voûte et détermine les contours exacts de la table et du fond.

fr.wikipedia.org

La date exacte du titre est incertaine mais elle est officiellement reconnue comme étant en novembre 1840.

fr.wikipedia.org

On ignore les raisons exactes de son déménagement.

fr.wikipedia.org

Le pays détient les deuxièmes plus grosses réserves mondiales (bien que leur montant exact soit sujet à caution, voir pic pétrolier).

fr.wikipedia.org

On ignore le lieu et la date exacte de sa fabrication.

fr.wikipedia.org