everyone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para everyone no dicionário inglês»francês

everyone [Brit ˈɛvrɪwʌn, americ ˈɛvriˌwən] PRON

everyone → everybody

Veja também: everybody

everybody [Brit ˈɛvrɪbɒdi, americ ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] PRON

everybody

tout le monde

everybody else

tous les autres

everybody knows everybody else around here

ici tout le monde se connaît

you can't please everybody

on ne peut pas faire plaisir à tout le monde

he's mad, everybody knows that

il est fou, tout le monde le sait

everybody who is anybody

tous les gens importants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

everyone from shopfloor to boardroom

tous, des ouvriers jusqu'à la direction

to everyone's amazement

à la stupéfaction générale

he couldn't hide his amazement at seeing everyone again

il n'a pu cacher sa surprise en revoyant tout le monde

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

Traduções para everyone no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ils ont fait un véritable carnage

they massacred everyone

landerneau

small-minded community where everyone knows everyone else's business

les opinions concordent

everyone agrees

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

la culture doit être accessible à tous

culture must be accessible to everyone

un langage accessible à tous

a language which can be understood by everyone

au soulagement général

to everyone's relief

everyone no Dicionário PONS

Traduções para everyone no dicionário inglês»francês

everyone [ˈevrɪwʌn] PRON

everyone → everybody

Veja também: everybody

everybody [ˈevriˌbɒdi, americ -ˌbɑ:di] indef pron, sing

everybody

tout le monde

everybody but Paul

tous sauf Paul

everybody who agrees

tous ceux qui sont d'accord

where's everybody going?

où est-ce que tout le monde va?

everybody else

tous les autres

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

in spite of everyone

envers et contre tous

Traduções para everyone no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tout le monde ou presque

everyone or nearly everyone

c'est chacun son tour

everyone takes a turn

à la grande surprise de qn

to everyone's great surprise

manger à tous les râteliers

to take advantage of everyone and everything

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

ce bar est couru du tout Paris

everyone in Paris goes to this bar

chacun(e)

everyone

everyone Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in order that everyone can see

pour que tout le monde puisse voir Conj

in spite of everyone

envers et contre tous

he reported that everyone had left the building

il a annoncé que tout le monde avait quitté le bâtiment

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

the question is on everyone's lips

la question est sur toutes les lèvres

in spite of everyone and everything

en dépit de tout et de tous

to have everyone talking about one

faire les frais de la conversation

to take advantage of everyone and everything

manger à tous les râteliers

to be the subject of everyone's conversations

défrayer la chronique

everyone in Paris goes to this bar

ce bar est couru du tout Paris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.

en.wikipedia.org

They marry and move to the city, where her powers tend to influence everyone she meets while working in the shop.

en.wikipedia.org

The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.

en.wikipedia.org

But she was not as nice as everyone thought she was.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

The message was clear: artistic policy was not as liberal as everyone had hoped.

en.wikipedia.org

She sees that not everyone lives as she does, and she is humiliated.

en.wikipedia.org

While everyone has feelings of inferiority and strive to overcome them, to be called a complex, the feeling or striving must be pathological in nature.

en.wikipedia.org

Even though everyone knows this is impossible, the eeriness of it sticks with readers and stays in the back of their minds.

en.wikipedia.org

It causes it to fall off his head while everyone laughs.

en.wikipedia.org