event no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para event no dicionário inglês»francês

event [Brit ɪˈvɛnt, americ əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event

événement m

a chain of events

une suite d'événements

events are moving so fast

les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events

la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events

les circonstances

2. event (eventuality):

event

cas m

in the event of fire, accident etc

en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

in that event

dans ce cas

in either event

en tout cas

in the event Brit (as things turned out)

en l'occurrence

in any event at all events

de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event

c'était un événement

4. event (in athletics):

event

épreuve f

field/track event

épreuve f d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event

épreuve f pour hommes/pour femmes

5. event EQUIT:

three-day event

concours m complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event

après la bataille

field event SUBST DESP

field event

épreuve f sportive (de saut et de lancer)

happy event SUBST

the happy event

l'heureux événement m

non-event [Brit, americ ˌnɑnəˈvɛnt] SUBST

non-event

non-événement m

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, americˈkrɛdɪd əˌvɛnt] SUBST FINAN

credit event

événement m de crédit

life event SUBST

life event

événement m de la vie

social event SUBST

social event

événement m mondain

three-day event SUBST

three-day event

concours m complet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ceremonious event

solennel/-elle

semi-annual event

qui a lieu deux fois par an

event no Dicionário PONS

Traduções para event no dicionário inglês»francês

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

événement m

a social event

rencontre f

a sports event

un événement sportif

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas m

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

track event SUBST sports

track event

épreuve f d'athlétisme

media event SUBST

media event

événement m médiatique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a newsworthy event

un événement qui vaut la peine d'être publié

Traduções para event no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a posteriori

after the event

péripétie

event

un événement médiatisé

a heavily covered media event

prologue à un événement

prelude to an event

manifestation

event

dans l'éventualité d'une guerre

in the event of a war

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This pageant had no direct relationship with the modern event.

en.wikipedia.org

For the first time, both events were held in the evening.

en.wikipedia.org

Seven professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org

A roguish playboy, he loves to party and organizes most of the events in the resort.

en.wikipedia.org

The event received 211,000 pay-per-view buys, more than the previous year's event.

en.wikipedia.org

It largely ignores the events of the previous sequels, instead picking up twenty-three years after the original film.

en.wikipedia.org

All her medals and prizes were lost in the event.

en.wikipedia.org

The game takes place nine months after the events of "kami".

en.wikipedia.org

The property has been used for kite flying events.

en.wikipedia.org

Not counting the buys from military personnel, the event received 285,000 pay-per-view buys.

en.wikipedia.org