equip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para equip no dicionário inglês»francês

equip <Part pres equipping; Pret imperf, Part perf equipped> [Brit ɪˈkwɪp, americ əˈkwɪp] VERBO trans

1. equip literal person, building, factory, room:

equip

équiper (for pour)

to equip sth with sth

équiper qc de qc

to equip sb with sth

munir qn de qc

to equip a room/building as sth

aménager une pièce/un bâtiment en qc

well equipped

bien équipé

well equipped with sth

bien pourvu en qc

fully equipped kitchen

cuisine équipée

2. equip (psychologically) fig:

equip person

préparer

equipped for life

préparé à la vie

she wasn't equipped to cope with the problem

elle n'avait pas les ressources nécessaires pour faire face au problème

we were well-equipped to answer their questions

nous étions à même de répondre à leurs questions

Traduções para equip no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper pays, ville

to equip (de with)

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

outiller

to equip

s'outiller

to equip oneself

gadgétiser

to equip [sth] with gadgets

aménager cuisine, salle de bains

to equip

se nantir de parapluie

to equip oneself with

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

se pourvoir de véhicule, bottes

to equip oneself with

equip no Dicionário PONS

Traduções para equip no dicionário inglês»francês

equip <-pp-> [ɪˈkwɪp] VERBO trans

1. equip (fit out):

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

2. equip (prepare):

to equip sb for sth

préparer qn à qc

Traduções para equip no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

garnir qc de qc

to equip sth with sth

outiller

to equip

agencer cuisine

to equip

armer soldat

to equip

equip Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

to equip sb for sth

préparer qn à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most footbridges are equipped with guard rails to reduce the risk of pedestrians falling.

en.wikipedia.org

To be easily transportable, they are equipped with lightweight, man-portable equipment.

en.wikipedia.org

The track is equipped with telemetry sensors and a large skidpad for tyre testing.

en.wikipedia.org

The car is equipped with the latest technologies which makes it unique among competition.

en.wikipedia.org

These originally were supposed to be equipped with fourteen vehicles, but this figure was later reduced to four each, divided into two platoons.

en.wikipedia.org

Many boats are now equipped with satellite telephone systems; however, these systems can be expensive to use, and may operate only in certain areas.

en.wikipedia.org

The 550 was normally equipped with long, single stepped floats.

en.wikipedia.org

Had he been equipped with a tailhook he could have bagged a number 3 wire.

en.wikipedia.org

He then arrives on the rooftop of a building under construction and sets up his base of operations, equipped with modern technology gadgets and instruments.

en.wikipedia.org

Offshore vessels may elect to equip themselves further.

en.wikipedia.org