envisage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para envisage no dicionário francês»inglês

envisager [ɑ̃vizaʒe] VERBO trans

1. envisager (projeter):

envisager

to plan (de faire to do)

2. envisager (imaginer):

envisager hypothèse, situation

to envisage

envisager problème, possibilité

to foresee

envisager l'avenir avec sérénité

to view the future with confidence

envisager le pire

to imagine the worst

3. envisager (considérer):

envisager

to consider

la gestion envisagée comme un art

management as an art

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

envisager sombrement l'avenir

to see a dark future ahead

envisager qc avec sérénité

to view sth with equanimity

il va falloir envisager le redoublement pour cet élève

we'll have to think about this student repeating a year

Traduções para envisage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

envisage (visualize)

envisager (doing de faire)

it is envisaged that … (anticipated)

il est prévu que, on envisage que …

envision

envisager

there is a plan or there are plans afoot to…

on envisage de…

proposed

envisagé

contemplate option, prospect

envisager

to contemplate doing

envisager de faire

provide for contingency, expenses, eventuality

envisager

to provide for sth to be done

envisager de faire qc

envisage no Dicionário PONS

Traduções para envisage no dicionário francês»inglês

envisager [ɑ̃vizaʒe] VERBO trans

1. envisager (considérer):

envisager question, situation

to consider

envisager avenir, mort

to contemplate

2. envisager (projeter):

envisager un voyage pour qn

to envisage a journey for sb

envisager de faire qc

to envisage doing sth

3. envisager (prévoir):

envisager orage, visite

to foresee

envisager que qn vienne

to foresee sb coming

Traduções para envisage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

envisage

envisager

to envisage doing sth

envisager de faire qc

to envisage sb doing sth

envisager que qn fasse qc

look into

envisager

however you look at it

de quelque manière qu'on envisage la chose

to start out to +infin

envisager de +infin

to consider taking a trip

envisager de faire un voyage

to be serious about doing sth

envisager sérieusement de faire qc

view

envisager

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

to keep one's options open

envisager toutes les possibilités

envisage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

envisager un voyage pour qn

to envisage a journey for sb

envisager de faire qc

to envisage doing sth

envisager que qn vienne

to foresee sb coming

de quelque manière qu'on envisage la chose

however you look at it

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le pape redit sa compassion pour les victimes, qu'il envisage de rencontrer.

fr.wikipedia.org

Il envisage de se suicider mais un appel de sa femme, Ève, le convainc de ne pas aller au bout de ses plans.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi désavoué quand il envisage l'extension du service minimum à tous les services publics, y compris l'éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

En optique, on envisage des applications telles que le filtrage et le réglage de longueur d'onde.

fr.wikipedia.org

Le parti par l'entremise de son président envisage le changement de nom du parti.

fr.wikipedia.org

En 1967, la commune envisage un lotissement municipal, mais « l'administration s'y opposa dans le but de préserver un site typiquement alpestre ».

fr.wikipedia.org

Il envisage cette maison comme une sculpture abstraite à grande échelle qui se parcourt de l’intérieur en une séquence ininterrompue de spectacles changeants.

fr.wikipedia.org

Cette organisation mène durant le printemps 1941 une campagne de propagande, pour préparer l'invasion, qu'elle envisage comme le prélude à l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Bien que le modèle ternaire étendu permette d’expliquer un certain nombre de situations, ce modèle n’envisage pas tous les cas de figures.

fr.wikipedia.org