envergure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para envergure no dicionário francês»inglês

envergure [ɑ̃vɛʀɡyʀ] SUBST f

1. envergure (d'ailes):

envergure

wingspan

oiseau/avion de X mètres d'envergure

bird/plane with a wingspan of X metres Brit

2. envergure fig:

envergure (de personne)

stature

envergure (de projet, d'entreprise)

scale

un politicien d'envergure/de son envergure

a politician of stature/of his stature

un architecte de grande envergure/d'envergure internationale

an architect of considerable stature/of international stature

un projet/une entreprise de grande/petite envergure

a large-/small-scale project/enterprise

un projet d'envergure

a substantial project

un projet/une œuvre d'envergure internationale

a project/work of international scope

prendre une envergure telle que…

to swell to such proportions that…

sans envergure projet, débat

limited

sans envergure personne

of no account

Traduções para envergure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wingspan

envergure f

gravitas

envergure f

he lacks gravitas

il manque d'envergure, il ne fait pas le poids

stature

envergure f

to give sb stature

donner de l'envergure à qn

massive campaign, task, programme

de grande envergure

full-scale operation, search

de grande envergure

wide-ranging

de grande envergure

big-time

de grande envergure

extensive operations, changes, developments

de grande envergure

scope (of plan)

envergure f

envergure no Dicionário PONS

Traduções para envergure no dicionário francês»inglês

envergure [ɑ̃vɛʀgyʀ] SUBST f

1. envergure (dimension):

envergure d'un avion, oiseau

wingspan

envergure d'un bateau, d'une voile

breadth

4, 20 m d'envergure

4.2 metres broad

2. envergure (valeur, ampleur):

envergure

scale

envergure d'une personne

calibre

de grande envergure

high calibre

de grande envergure action

large-scale

avoir de l'envergure personne

to have calibre

avoir de l'envergure chose

to be sizeable

prendre de l'envergure personne

to shape up

prendre de l'envergure société

to expand

prendre de l'envergure scandale, dispute

to become more serious

prendre de l'envergure grève

to escalate

Traduções para envergure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wingspan

envergure f

lightweight person

qui manque d'envergure

lightweight

personne f manquant d'envergure

full-scale action

de grande envergure

to be of great/small stature

être de grande/petite envergure

large-scale emergency aid

de grande envergure

span

envergure f

scope of undertaking, plan

envergure f

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

envergure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

4, 20 m d'envergure

4.2 metres broad

de grande envergure

high calibre

de grande envergure action

large-scale

avoir de l'envergure personne

to have calibre

avoir de l'envergure chose

to be sizeable

prendre de l'envergure société

to expand

prendre de l'envergure scandale, dispute

to become more serious

prendre de l'envergure grève

to escalate

personne f manquant d'envergure

lightweight

les avantages mpl du commerce de grande envergure

advantages of scale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'envergure peut atteindre 28 mm chez le mâle et 35 mm chez la femelle.

fr.wikipedia.org

Ce modèle d'entraînement d'une envergure de 8,4 m et d'une longueur de 6,90 m est prévu pour un pilote et son élève.

fr.wikipedia.org

Le buisson de port érigé s'élève de 15 cm à 25 cm, pour une envergure de 25 cm.

fr.wikipedia.org

Il le vit s'envoler, passant facilement les arbres, et évalua son envergure à 6 à 7,6 m.

fr.wikipedia.org

Structure faite de carton, de toile, d'aluminium de 9 mètres de haut et 16 mètres d'envergure.

fr.wikipedia.org

L'envergure des ailes est portée à 14,6 m.

fr.wikipedia.org

L'envergure varie de 92 à 12 mm pour les mâles et de 98 à 124 mm pour les femelles.

fr.wikipedia.org

Ntilikina a une envergure de 2,13 m dont il se sert en défense pour menacer d'une interception ou d'un contre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont révolutionné l'exploration des minéraux en permettant des études géologiques de grande envergure.

fr.wikipedia.org

Parnassius smintheus est un papillon de taille moyenne dont l'envergure va de 40 à 68 mm.

fr.wikipedia.org