entendre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entendre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. entendre (percevoir par l'ouïe):

entendre bruit, mot
entendre qn pleurer, entendre qn qui pleure
réussir à se faire entendre
une explosion se fit entendre
je ne veux plus en entendre parler

3. entendre (comprendre) formal:

ne pas arriver à se faire entendre
ne pas arriver à se faire entendre de qn
elle m'a laissé ou donné à ou fait entendre que
elle a laissé entendre que

II.s'entendre VERBO reflex

Veja também: mouche, larron, chat2, chat1

larron [laʀɔ̃] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ne pas entendre malice à (propos émis)
ne pas entendre malice à (propos perçus)

Traduções para entendre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

entendre no Dicionário PONS

Traduções para entendre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERBO intr

II.entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERBO trans

III.entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERBO reflex

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ] VERBO trans (dire implicitement)

Traduções para entendre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
entendre
entendre dire
entendre qc par hasard
entendre ce que dit qn
entendre qn dire qc
entendre
se faire entendre
désagréable à entendre
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.
fr.wikipedia.org
Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond.
fr.wikipedia.org
D’autres ouvrages font entendre le discours souvent grinçant de personnages dont le rapport problématique avec la réalité occasionne des mésaventures tragi-comiques.
fr.wikipedia.org
Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.
fr.wikipedia.org
Le serpent ardent n'a pas la capacité d' entendre et de parler correctement.
fr.wikipedia.org
Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.
fr.wikipedia.org
Devenue très protectrice, elle décide d'acheter un babyphone afin d'entendre son fils la nuit.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.
fr.wikipedia.org
L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.
fr.wikipedia.org
Malgré le titre qui pourrait le sous-entendre, il n'y a pas de deuxième symphonie, car il meurt l'année suivante à seulement 34 ans.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski