enregistrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enregistrer no dicionário francês»inglês

I.enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] VERBO trans

1. enregistrer ÁUDIO:

enregistrer disque, cassette

to record

ils enregistrent (un disque) à Londres

they're recording (an album) in London

enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo

to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène

to note

enregistrer chute, hausse, baisse

to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes

to make a record of

enregistrer commande

to take

enregistrer données, température

to record

enregistrer record

to set

les dépenses enregistrées cette année

the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer ADMIN, JUR

to register

5. enregistrer TRANSP:

enregistrer bagages

to check in

faire enregistrer ses bagages

to have one's luggage checked in

faire enregistrer ses bagages

to check one's luggage americ

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to take in

il lit beaucoup mais enregistre peu

he reads a lot but doesn't take very much in

très bien, c'est enregistré ou j'enregistre coloq

fine, I've noted that

II.s'enregistrer VERBO reflex

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:

to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer

to check in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enregistrer qc au magnétophone

to record sth, to tape sth

enregistrer qc au magnétoscope

to video sth

en stéréophonie enregistrer

in stereo

Traduções para enregistrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

read in

enregistrer

tape-record

enregistrer

transcribe concert, programme

enregistrer

videotape

enregistrer [qc] en vidéo

ring up figure, total

enregistrer

pre-record TV, RÁDIO programme

enregistrer à l'avance

enregistrer no Dicionário PONS

Traduções para enregistrer no dicionário francês»inglês

I.enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VERBO trans

1. enregistrer CINEMA, TV:

enregistrer

to record

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration

to register

enregistrer commande

to take

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

4. enregistrer AUTOMOB:

enregistrer

to register

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène

to show

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

6. enregistrer COMPUT:

enregistrer

to save

enregistrer sous ...

to save as ...

II.enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VERBO intr CINEMA, TV, COMPUT

enregistrer

to record

Traduções para enregistrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tape-record

enregistrer

record

enregistrer

record person, machine

enregistrer

record sound

s'enregistrer

ring up

enregistrer

book in

s'enregistrer

videotape

enregistrer sur une cassette vidéo

register

faire enregistrer

register

enregistrer

register

s'enregistrer

log in

s'enregistrer

check in

enregistrer

log

enregistrer

enregistrer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enregistrer sur cassette

to record on a cassette

enregistrer qc dans qc

to record sth in sth

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

enregistrer sous ...

to save as ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Köhler a enregistré pour la radio, la télévision et le disque.

fr.wikipedia.org

D'autres renseignements concernant les maisons et les bâtiments sont également enregistrés.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à enregistrer des sons rajoutés à d'autres sons déjà enregistrés afin de les mélanger au moment du mixage.

fr.wikipedia.org

Parmi celles-ci, 776 900 sont enregistrées et suivies par des établissements médicaux, et 535 000 reçoivent une thérapie antivirale.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il n'y soit pas enregistré avant le 16 février 1620, sa caution est versée dès le 28 avril 1616.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'enregistrer, il somme l’ingénieur de son d'y faire la captation.

fr.wikipedia.org

La recherche globale permet d'afficher les occurrences d'un même joueur sur toutes les salles dans lesquelles le pseudo est enregistré.

fr.wikipedia.org

Cette série en 6 épisodes de 35 minutes est jouée en direct à la télévision et n'est pas enregistrée : elle est donc perdue.

fr.wikipedia.org

Le camp et sa route d'accès sont strictement réservés aux résidents du camp dûment enregistrés.

fr.wikipedia.org