enregistrement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enregistrement no dicionário francês»inglês

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SUBST m

1. enregistrement ÁUDIO:

enregistrement

recording

l'enregistrement ne rend pas bien les graves

the low notes don't come out well in the recording

l'appareil a des problèmes d'enregistrement

the machine has problems recording

2. enregistrement:

enregistrement (de fait, plainte, données)

recording

enregistrement (de nouveaux membres, livres)

registration

enregistrement (de commande)

taking down

3. enregistrement:

enregistrement JUR, COM

registration

procéder à l'enregistrement d'une société

to register a company

4. enregistrement TRANSP (de bagages):

enregistrement

check-in

on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement

we wasted a lot of time checking in

on se retrouvera à l'enregistrement

we'll meet at the check-in desk

5. enregistrement COMPUT:

enregistrement

record

Traduções para enregistrement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

check-in, a. check-in desk

enregistrement m

check-in

enregistrement m

check-in atrib point, counter

d'enregistrement

check-in time

enregistrement m

tape recording

enregistrement m

telerecording

télé-enregistrement m

record button

bouton m d'enregistrement

accession number

numéro m d'enregistrement

write head

tête f d'enregistrement

videotape recording

enregistrement m en vidéo

videotaping

enregistrement m en vidéo

enregistrement no Dicionário PONS

Traduções para enregistrement no dicionário francês»inglês

enregistrement [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀəmɑ͂] SUBST m

1. enregistrement CINEMA, TV:

enregistrement

recording

2. enregistrement inform:

enregistrement (action)

logging

enregistrement (document)

record

3. enregistrement AUTOMOB:

enregistrement

registration

Traduções para enregistrement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

check-in

enregistrement m

recording

enregistrement m

tape recording

enregistrement m

sound recording

enregistrement m sonore

check-in counter

bureau m d'enregistrement

check-in time

heure f d'enregistrement

filing

enregistrement m

recording session

séance f d'enregistrement

recording studio

studio m d'enregistrement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est le seul enregistrement vidéo officiel du groupe en train de jouer live qui ait jamais été réalisé.

fr.wikipedia.org

Il joue également de la guitare sur l'enregistrement de ce 45 tours.

fr.wikipedia.org

Le groupe termine les enregistrements en mars 2015.

fr.wikipedia.org

Elle se compose notamment de deux salles de concerts, d'un studio d'enregistrement et d'un centre de formation professionnelle.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement du sommeil en polysomnographie avec vidéo permet de détecter la nature exacte du trouble.

fr.wikipedia.org

On le voit aussi ensuite dans le studio d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Cette méthode présente entre autres inconvénients la nécessité de modifier une grande partie de l'arbre à chaque ajout d'un enregistrement.

fr.wikipedia.org

L'ordre des enregistrements dans le fichier est généralement sans importance.

fr.wikipedia.org

Sa pratique de l'improvisation est régulièrement exercée tant lors des concerts que des enregistrements.

fr.wikipedia.org

À partir du sol les planeurs étaient suivis à l'aide de photo-théodolites et un enregistrement était effectué toutes les 5 secondes.

fr.wikipedia.org