enfler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enfler no dicionário francês»inglês

I.enfler [ɑ̃fle] VERBO trans

1. enfler fig récit, événements:

enfler

to exaggerate

enfler la voix

to raise one's voice

2. enfler literal:

enfler vent: voiles

to swell

enfler crues, dégel: eaux, rivière

to swell

II.enfler [ɑ̃fle] VERBO intr

1. enfler literal:

enfler partie du corps:

to swell (up)

enfler rivière, mer:

to swell

ma cheville a beaucoup enflé

my ankle has swollen (up) a lot

2. enfler fig rumeur, colère:

enfler

to spread

III.s'enfler VERBO reflex

s'enfler reflex:

s'enfler colère:

to mount

s'enfler voix, son:

to rise

s'enfler rumeur:

to grow

IV.enfler [ɑ̃fle]

avoir les chevilles qui enflent coloq

to be swollen headed coloq

Traduções para enfler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swell up

enfler

enlarge tonsils, joint:

enfler

swell ankle, gland:

enfler

enfler no Dicionário PONS

Traduções para enfler no dicionário francês»inglês

I.enfler [ɑ̃fle] VERBO trans (faire augmenter)

enfler rivière

to swell

enfler voix

to raise

enfler les doigts

to make the finger's swell up

II.enfler [ɑ̃fle] VERBO intr, reflex

(s')enfler

to swell up

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

with the cortisone, his body tends to swell up

Traduções para enfler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puff up eyes

enfler

swell ankle, arm

enfler

enfler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enfler les doigts

to make the finger's swell up

(s')enfler

to swell up

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

with the cortisone, his body tends to swell up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le scandale continue d'enfler jusqu'à contraindre le gouvernement à proposer un vaste débat public pour convaincre de sa bonne foi.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième quart-temps, le duel s'équilibre, l'écart n'enflant que deux points (38-26).

fr.wikipedia.org

Sa face s'enfla, son souffle se fit court, il perdit l'appétit et le sommeil.

fr.wikipedia.org

Adulte, le chapeau va s'étaler, prendre la forme d'un coussinet, ses bords vont se relever et son pied va s'enfler.

fr.wikipedia.org

La crue débute à la mi-juin, mais ce n'est que dans la seconde moitié de juillet que les eaux s'enflent en un puissant courant.

fr.wikipedia.org

Un an après son vol, sa tête s'enfla et ses yeux se gonflèrent, et ce phénomène se reproduisit chaque année, le jour anniversaire de son vol.

fr.wikipedia.org

Il existe une attente énorme, et la rumeur journalistique ne cesse d'enfler à propos d'une pièce mystérieuse.

fr.wikipedia.org