enfance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enfance no dicionário francês»inglês

enfance [ɑ̃fɑ̃s] SUBST f

1. enfance:

enfance (période)

childhood

enfance (de garçon)

boyhood

enfance (de fille)

girlhood

la petite enfance

early childhood

2. enfance (enfants):

enfance

children pl

3. enfance (début):

enfance

dawn

retomber en enfance

to lapse into second childhood

c'est l'enfance de l'art

it's child's play

Traduções para enfance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boyhood

enfance f

boyhood atrib dream, experience, friend

d'enfance

childhood sweetheart

amour m d'enfance

girlhood (childhood)

enfance f

babyhood

petite enfance f

in or during babyhood

pendant la petite enfance

childhood

enfance f

in (his) early childhood

dans sa prime enfance

in (his) late childhood

tard dans son enfance

in (his) late childhood atrib home, friend, memory

d'enfance

in (his) late childhood event, experience

survenu dans mon/son etc enfance

child guidance

assistance f sociopsychologique de l'enfance

puppy fat

rondeurs fpl de l'enfance

NSPCC

société pour la protection de l'enfance

SPCC

société pour la protection de l'enfance

enfance no Dicionário PONS

Traduções para enfance no dicionário francês»inglês

enfance [ɑ̃fɑ̃s] SUBST f

1. enfance (période):

enfance

childhood

petite enfance

infancy

première enfance

early childhood

dès la petite enfance

from his infancy

2. enfance sans pl (les enfants):

enfance

children

Expressões:

(re)tomber en enfance

to fall into one's second childhood

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enfance/jeunesse délinquante

child/young offenders

transition de l'enfance à qc

transition from childhood to sth

le monde [ou l'univers] féerique de l'enfance

the fairytale [or magical] world of childhood

rondeurs de l'enfance

puppy fat Brit

rondeurs de l'enfance

baby fat americ

Traduções para enfance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

girlhood

enfance f

infancy

enfance f

childhood

enfance f

boyhood

enfance f

boyhood

d'enfance

NSPCC

société pour la protection de l'enfance

enfance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passage de l'enfance à l'adolescence

passage from childhood to adolescence

dès la petite enfance

from his infancy

(re)tomber en enfance

to fall into one's second childhood

rondeurs de l'enfance

puppy fat Brit

rondeurs de l'enfance

baby fat americ

transition de l'enfance à qc

transition from childhood to sth

le monde [ou l'univers] féerique de l'enfance

the fairytale [or magical] world of childhood

enfance/jeunesse délinquante

child/young offenders

protection de l'enfance

child welfare

société pour la protection de l'enfance

NSPCC

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ayant vécu une enfance malheureuse, il sait aussi faire preuve de compassion envers les victimes, en particulier envers les femmes et les enfants.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, il passe beaucoup de temps dans le restaurant de ses grands-parents grecs.

fr.wikipedia.org

Ces édifices très colorés reprennent des thèmes et scènes évoquant l’enfance du romancier et des souvenirs de sa terre natale.

fr.wikipedia.org

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, la concertiste a suivi des cours de violon, de piano, de clavecin et de saxophone.

fr.wikipedia.org

La recherche a été poursuivie par le bureau de la commission pour la protection de l'enfance depuis fin 2011.

fr.wikipedia.org

Deux amies d'enfance, longtemps éloignées, se retrouvent un jour de canicule.

fr.wikipedia.org

L'idée est de faire revivre la tradition des accordéonistes qu'il avait vus faire la manche dans son enfance.

fr.wikipedia.org

Patrick se remémore, vers l'âge de vingt-cinq ans, une période de sa petite enfance.

fr.wikipedia.org

Elle passe son enfance et effectue sa scolarité dans dans les villes où son père est successivement nommé.

fr.wikipedia.org