encourager no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para encourager no dicionário francês»inglês

encourager [ɑ̃kuʀaʒe] VERBO trans

1. encourager (pousser):

encourager

to encourage (à faire to do)

2. encourager (de la voix):

encourager équipe, sportif

to cheer [sb] on

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encourager les pratiques délatrices

to encourage informing

encourager l'esprit d'émulation chez

to encourage a competitive spirit in

Traduções para encourager no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

will on

encourager

incentivize

encourager, inciter (to do à faire)

stimulate demand

encourager

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

hearten

encourager

root for team, contestant

encourager

encourager no Dicionário PONS

Traduções para encourager no dicionário francês»inglês

encourager [ɑ̃kuʀaʒe] VERBO trans

encourager

to encourage

encourager qn d'un regard

to give sb an encouraging look

encourager un joueur en criant

to cheer a player on

Traduções para encourager no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheer on

encourager

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

to give encouragement to sth

encourager qn

urge on

encourager

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

foster

encourager

spur

encourager

urge

encourager

prompt

encourager

encourager Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

encourager qn d'un regard

to give sb an encouraging look

encourager un joueur en criant

to cheer a player on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le parc relais est une forme particulière de pôle d'échanges puisqu'il encourage l'intermodalité entre la voiture particulière et les transports publics.

fr.wikipedia.org

L'école encourage la collaboration entre mathématiciens et physiciens.

fr.wikipedia.org

En zone méditerranéenne, les oliveraies sont utilisées comme pare-feux, ce qui a encouragé le subventionnement de leur replantation et de leur entretien.

fr.wikipedia.org

La régénération de l'équipe continue à l'intersaison et malgré un départ encourageant la saison 2000-2001 s'avère encore plus difficile.

fr.wikipedia.org

Sa reconnaissance a également permis de faire connaître le village et ainsi encourager le tourisme.

fr.wikipedia.org

Les autorités locales prévoient d'investir davantage dans l'aéroport, par exemple pour paver la piste actuelle afin d'encourager le tourisme et le parachutisme dans la ville.

fr.wikipedia.org

Sur cette question il encourage le travail concerté des garde-chasses des provinces et états frontaliers.

fr.wikipedia.org

Cette convention permet l’inscription d’étudiants au programme d’enseignement de l’autre établissement et encourage les échanges d’informations et de publications scientifiques.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants des firmes nationales d’armements et leurs relais politiques encourageaient ce type de commerce.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs le parti prônait un retour à la nature et encourageait ses membres à vivre en milieu rural.

fr.wikipedia.org