emboîter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para emboîter no dicionário francês»inglês

I.emboîter [ɑ̃bwate] VERBO trans

emboîter pièces:

emboîter

to fit together

emboîter qc dans qc

to fit sth into sth

II.s'emboîter VERBO reflex

s'emboîter reflex:

s'emboîter

to fit (dans into)

les deux pièces s'emboîtent parfaitement

the two parts fit together perfectly

III.emboîter [ɑ̃bwate]

emboîter le pas à qn literal, fig

to fall in behind sb

Traduções para emboîter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slot together

s'emboîter

slot together

emboîter

lock together

s'emboîter

interlock pipes, tiles

emboîter

interlock pipes, tiles:

s'emboîter

to mesh with sth

s'emboîter dans qc

nest boxes, pans:

s'emboîter

emboîter no Dicionário PONS

Traduções para emboîter no dicionário francês»inglês

I.emboîter [ɑ̃bwate] VERBO trans

emboîter

to fit together

II.emboîter [ɑ̃bwate] VERBO reflex

des choses s'emboîtent les unes dans les autres

things fit into each other

emboîter VERBO

Entrada criada por um utilizador

emboîter le pas de qn

to be [hot] on sb's heels

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le frustule est formé de deux thèques emboîtées à symétrie remarquable.

fr.wikipedia.org

Son ancienne petite amie, qu'il croise un jour par hasard, décide de lui emboîter le pas.

fr.wikipedia.org

Il se composait de 5 boîtes de jeu de société à construire qui peuvent s'emboîter les unes aux autres.

fr.wikipedia.org

Des militants venant d'autres sensibilités syndicales leur emboîtent bientôt le pas.

fr.wikipedia.org

Ce corollaire particulier est connu sous le nom de théorème des segments emboîtés.

fr.wikipedia.org

Les segments s'emboîtent entre eux et sont solidarisés par 177 chevilles répartis sur la circonférence.

fr.wikipedia.org

D'autres lui emboîteront le pas plus tard, affirmant l'identité bretonne.

fr.wikipedia.org

De cette façon, il suffit d'emboîter la poutre par le dessus et aucune découpe n'est apparente.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas fixé mais simplement emboîté en force.

fr.wikipedia.org

Les branches sont alors emboîtées entre le cadre de toit et les murs.

fr.wikipedia.org