embaumer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embaumer no dicionário francês»inglês

I.embaumer [ɑ̃bome] VERBO trans

1. embaumer (parfumer) odeur:

embaumer lieu

to fill

2. embaumer (sentir):

embaumer lavande, cire

to smell of

3. embaumer (conserver):

embaumer cadavre

to embalm

II.embaumer [ɑ̃bome] VERBO intr (sentir bon)

embaumer air, jardin, fleurs:

to be fragrant

ça embaume!

what a pleasant smell!

Traduções para embaumer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embalm

embaumer

embaumer no Dicionário PONS

Traduções para embaumer no dicionário francês»inglês

I.embaumer [ɑ̃bome] VERBO intr

embaumer fleur, fruit:

embaumer

to be scented

II.embaumer [ɑ̃bome] VERBO trans

1. embaumer (parfumer) maison, jardin:

embaumer qc

to fill sth with a lovely smell

la lavande embaume le linge

lavender gives a lovely smell to linen

2. embaumer (sentir bon):

embaumer le lilas

to smell of lilac

3. embaumer cadavre:

embaumer

to embalm

Traduções para embaumer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embalm

embaumer

embaumer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

embaumer qc

to fill sth with a lovely smell

embaumer le lilas

to smell of lilac

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En l’espèce, la personne embaumée est un mendiant qui rôdait toujours dans les escaliers de l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Beethoven s'arrêta plusieurs fois, promena ses regards enchantés et respira l'air embaumé de cette délicieuse vallée.

fr.wikipedia.org

Son corps est embaumé, mais les autorités ecclésiastiques n'ont pas donné la permission de l'enterrer sur place.

fr.wikipedia.org

La peau de son visage, embaumée, est envoyée au sultan.

fr.wikipedia.org

On les embaumait et on les séchait à l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Leurs anciennes victimes ont été embaumées pour toujours dans des attitudes de souffrance et d'humiliations extrêmes.

fr.wikipedia.org

Il cite aussi la mumia sine mumia [momie sans momie] ou le corps embaumé, desséché et endurci.

fr.wikipedia.org

La relique est un cœur de plomb avec une inscription contenant un cœur embaumé.

fr.wikipedia.org

L'époux ouvre le manteau et une brassée de roses et de marguerites tombe sur le sol, embaumant l'air d'un suave parfum.

fr.wikipedia.org

Le nom provient de l'égyptien tham, nom d'une plante servant à embaumer les corps ou de la racine grecque thy, signifiant « exhaler une odeur ».

fr.wikipedia.org