elements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para elements no dicionário inglês»francês

element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, americ ˈɛləmənt] SUBST

1. element (constituent):

element

élément m

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element

facteur m

the time element

le facteur temps

the element of luck

le facteur chance

3. element (small part):

element

part f

an element of risk/danger

une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)

élément m

element (of courtesy, diplomacy)

rudiment m

element (of grammar, mathematics etc)

base f

5. element (constituent group):

element

élément m

the violent element in the audience

l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element

élément m

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements humor

affronter les éléments

exposed to the elements

exposé aux intempéries

7. element:

element QUÍM, MAT, RÁDIO

élément m

8. element ELETRÓN:

element

résistance f

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

dummy element SUBST LINGUÍS

dummy element

élément m explétif

radio-element SUBST

radio-element

radioélément m

non-metallic element SUBST QUÍM

non-metallic element

métalloïde m

trace element, trace mineral SUBST

trace element

oligo-élément m

Traduções para elements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la classification périodique des éléments

the periodic table (of elements)

flouter

blur (in order to deliberately conceal certain elements)

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

élément QUÍM, MAT, ASTROL

element

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

oligo-élément

trace element

composante (élément)

element

composante (de pays)

element

elements no Dicionário PONS

Traduções para elements no dicionário inglês»francês

element [ˈelɪmənt, americ ˈ-ə-] SUBST

1. element a. QUÍM, MAT:

element

élément m

2. element ELETRÓN:

element

résistance f

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element pl (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element pl METEO:

the elements

les éléments

trace element SUBST

trace element

oligo-élément m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throw together ideas, elements

rassembler

marginal interest, element, artist

mineur(e)

Traduções para elements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classification périodique des éléments

periodic table of elements

élément

element

être dans son élément

to be in one's element

élément

elements

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

il y a un grand fond de vérité dans tout ça

there's a large element of truth in all that

elements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

the elements

les éléments

to purge the subversive elements in a party

purger un parti de ses éléments subversifs

there's a large element of truth in all that

il y a un grand fond de vérité dans tout ça

to break an element down into its components

décomposer un élément en ses composants

elements do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para elements no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élément de fixation

mounting element

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.

en.wikipedia.org

Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.

en.wikipedia.org

In the later years of Linotype casting, it also became more and more evident that employee exposure to the elements of the alloy caused health risks.

en.wikipedia.org

The group offers suggestions for various anachronistic elements, such as lasers and spaceships.

en.wikipedia.org

Stylistically these constructions often contained renaissance elements with a neoclassical stress.

en.wikipedia.org

The forms of judgment are syntactic elements; the categories are semantic elements.

en.wikipedia.org

At the same time, he was attracted by esotericism, alchemy and mystical subjects such as numerology, all of which form background elements in his prose.

en.wikipedia.org

The upgrades included an enlarged canopy soffit (the largest in baseball), protecting fans further from the elements despite the stadium not having a roof.

en.wikipedia.org

The shipwreck is a minor feature, only being a small walk-through feature with no interactive elements.

en.wikipedia.org

When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.

en.wikipedia.org