dépit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépit no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para dépit no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sour grapes
dépit m
it's (a touch of) sour grapes!
c'est du dépit!
chagrin
dépit m
(much) to his chagrin
à son grand dépit
pique
dépit m
to do sth in pique or out of pique
faire qc par dépit
in a fit of pique
dans un accès de dépit
despite the ungodliness of the hour humor
en dépit de l'heure
illogically
en dépit de toute logique
notwithstanding (in spite of)
en dépit de
notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding
en dépit des difficultés légales
despite
malgré, en dépit de
attempt, opportunity, burglary, investigation the whole job was bungled
tout le travail a été fait en dépit du bon sens
he bungled it
il a fait ça en dépit du bon sens

dépit no Dicionário PONS

Traduções para dépit no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
exacerber haine, dépit
to deepen

Traduções para dépit no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

dépit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de [ou par] dépit
out of spite
éprouver du dépit
to feel piqued
crever de dépit
to be sick with spite
ravaler son dépit
to choke back one's dismay
causer du dépit à qn
to greatly upset sb
en dépit du bon sens
against all common sense
agir en dépit du bon sens
to fly in the face of common sense
en dépit de qc
in spite of sth
en dépit de tout et de tous
in spite of everyone and everything
en dépit de sa jeunesse/de la pluie
in spite of her youth/the rain
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.
fr.wikipedia.org
En dépit du contraste dans les caractères, les deux hommes font assaut de vertus chevaleresques telles que bravoure et générosité.
fr.wikipedia.org
En dépit de son ouverture, le milieu parlementaire bordelais demeurait tout de même structuré par des logiques internes et familiales.
fr.wikipedia.org
En dépit de l’étendue de son savoir, il n’a pas effectué de nombreuses réalisations littéraires.
fr.wikipedia.org
En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.
fr.wikipedia.org
Ce modèle était censé rajeunir l'image de marque, et en dépit d'un équipement complet et d'un design réussi, ce fut le dernier produit.
fr.wikipedia.org
Mais bientôt, en dépit du succès de l’entreprise, l’envie de peindre se fait à nouveau sentir.
fr.wikipedia.org
En dépit d'une critique portant sur l'incapacité des administrations à régenter les espaces naturels, la nouvelle est un appel à la sauvegarde du patrimoine écologique.
fr.wikipedia.org
Jusqu’aux années 1970, ces agences, en dépit de leur importance, ne subissaient aucun contrôle spécifique et demeuraient sans obligation réglementaire.
fr.wikipedia.org
En dépit de leurs aires de répartition disjointes et de leurs plumages différents, les deux ont parfois été considérées comme conspécifiques.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "dépit" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares