déguste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déguste no dicionário francês»inglês

I.déguster [deɡyste] VERBO trans

1. déguster (savourer):

déguster boisson, aliment, victoire

to savour Brit

déguster livre, œuvre, spectacle

to enjoy

2. déguster dégustateur vins, liqueurs:

déguster

to taste

II.déguster [deɡyste] VERBO intr calão (endurer)

déguster

to suffer

déguster

to go through hell coloq

qu'est-ce que j'ai dégusté!

I really went through hell!

déguste no Dicionário PONS

Traduções para déguste no dicionário francês»inglês

I.déguster [degyste] VERBO trans

1. déguster (goûter):

déguster

to taste

2. déguster (savourer):

déguster

to savour Brit

déguster

to savor americ

II.déguster [degyste] VERBO intr

1. déguster (savourer):

déguster

to savour Brit

déguster

to savor americ

2. déguster coloq:

déguster (subir des coups)

to get done over

déguster (subir des douleurs)

to go through hell

déguster (subir des réprimandes)

to get bawled out

Traduções para déguste no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

déguste Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

Melbourne Cup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se déguste nature, accompagné d'une bière blonde et d'une tartine de pain de seigle.

fr.wikipedia.org

Ensuite on retire la cervelle et on la déguste en gâteau, mêlée à de la farine de sagou.

fr.wikipedia.org

Le finocchietto, liqueur de fenouil proche de l'absinthe qui se déguste comme digestif.

fr.wikipedia.org

La cotriade est servie de la même façon que la bouillabaisse, c'est-à-dire qu'on boit le bouillon d'abord, et qu’on déguste les différents poissons ensuite.

fr.wikipedia.org

En arpitan, un carnotzet (ou carnotset) est une petite cave aménagée où l'on stocke et déguste du vin entre amis.

fr.wikipedia.org

La terrine normande se déguste, arrosée de cidre, froide avec une sauce au caramel et à la crème fraîche.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un met simple à base de semoule, d'huile d'olive et d’œufs que l'on déguste avec du sucre et/ou du miel.

fr.wikipedia.org

Farinata : la farinata originale (pois chiches) est cuite au feu de bois et se déguste tiède assaisonnée de poivre moulu.

fr.wikipedia.org

La version sucrée, qui accompagne le thé ou le café, se déguste de différentes manières selon les régions.

fr.wikipedia.org

Il en déguste dans plusieurs épisodes, et souvent avec délectation.

fr.wikipedia.org