déguiser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déguiser no dicionário francês»inglês

I.déguiser [deɡize] VERBO trans

1. déguiser (mettre un déguisement à):

déguiser (pour s'amuser)

to dress [sb] up (en as)

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

2. déguiser (altérer):

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

3. déguiser (camoufler):

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

4. déguiser JUR:

déguiser donation

to conceal

II.se déguiser VERBO reflex

se déguiser (pour s'amuser)

to dress up (en as)

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

Traduções para déguiser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dress up

se déguiser (as en)

dress up

déguiser

mask losses

déguiser

disguise person, voice

déguiser

to disguise oneself

se déguiser (as en)

déguiser no Dicionário PONS

Traduções para déguiser no dicionário francês»inglês

I.déguiser [degize] VERBO trans

1. déguiser (costumer):

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

2. déguiser (contrefaire):

déguiser voix, écriture, vérité

to disguise

II.déguiser [degize] VERBO reflex

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en se déguiser

as

Traduções para déguiser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disguise

déguiser

to disguise oneself

se déguiser

to masquerade as sth

se déguiser en qc

dress up

se déguiser

dress up

déguiser

to get sb/oneself up like sth

déguiser/se déguiser comme qc

déguiser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lors des concerts, les membres du groupe sont souvent déguisés et des reprises sont jouées.

fr.wikipedia.org

Ils se déguisent en humains en s'empilant à deux ou trois les uns sur les autres et en s'emmitouflant dans d'épais vêtements.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après l'ouverture du bal apparaissent huit personnages déguisés en ifs taillés parmi lesquels on devine que se trouve le roi.

fr.wikipedia.org

C'est une méthode de contrôle social déguisée en système de récompense.

fr.wikipedia.org

Son partenaire dans ce jeu est un homme déguisé en personnage féminin.

fr.wikipedia.org

Élisabeth Roudinesco a aussi accusé le livre d'être une publicité déguisée pour la psychothérapie cognitivo-comportementale.

fr.wikipedia.org

Elle y apparaît déguisée en reine d’Étrurie.

fr.wikipedia.org

Un roi a l’habitude de se promener déguisé par les rues de son royaume pour écouter les souhaits de son peuple.

fr.wikipedia.org

Croquetou a une idée : il va se déguiser.

fr.wikipedia.org

Le calife, émoustillé par la perspective d'une nouvelle conquête féminine, décide de se déguiser et d'aller chez ses sujets.

fr.wikipedia.org