déférence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déférence no dicionário francês»inglês

déférence [defeʀɑ̃s] SUBST f

déférence

deference (pour, envers to)

par déférence

out of ou in deference

des marques de déférence

marks of respect

Traduções para déférence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deferentially

avec déférence

deferential behaviour

déférent, de déférence

deference

déférence f

in deference to out of deference to or for

par déférence pour

to touch or tug one's forelock

montrer de la déférence (en tirant sur la mèche de son front)

déférence no Dicionário PONS

Traduções para déférence no dicionário francês»inglês

déférence [defeʀɑ̃s] SUBST f

déférence

deference

avec déférence

with deference

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

Traduções para déférence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deference

déférence f

déférence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec déférence

with deference

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Très tôt, il établit qu’il était prêt à abandonner ses vues libérales radicales en faveur de la déférence au législateur.

fr.wikipedia.org

De ses souvenirs apparaît qu'il était le souffre-douleur de son patron, qu'il décrit toutefois avec déférence.

fr.wikipedia.org

Il semble que son introduction dans la liturgie réponde à un désir de rendre une certaine marque de déférence au pontife.

fr.wikipedia.org

Aussi son clan lui accorde-t-il plus de déférence et de respect qu'à son frère.

fr.wikipedia.org

Titien s'inspire clairement de son prédécesseur en faisant ressortir la vieillesse du pape avec davantage de réalisme que de déférence.

fr.wikipedia.org

Les personnes rendant hommage sont représentées dans le geste de déférence sassanide, c'est-à-dire la main levée, l’index replié.

fr.wikipedia.org

Cette marque de déférence a contribué à augmenter le prestige des incas auprès des autres peuples de la région.

fr.wikipedia.org

L'évolution des relations entre collectivités publiques montre une moins grande déférence pour l'État, mais aussi une interdépendance accrue.

fr.wikipedia.org

Elle sert à témoigner du respect et de la déférence aux personnes auxquelles on fait référence.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, un grand degré de déférence fut exercé pour accepter ce que le gouvernement fédéral prétendait être une urgence.

fr.wikipedia.org