déferlement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déferlement no dicionário francês»inglês

déferlement [defɛʀləmɑ̃] SUBST m

1. déferlement:

déferlement (d'articles, images)

flood

déferlement (de violence, protestations)

upsurge (de in)

déferlement (de passion)

surge

déferlement (de paroles)

torrent

déferlement (de louanges)

flood

il y eu un déferlement de critiques

there was a barrage of criticism

2. déferlement (de vagues):

déferlement

breaking

Traduções para déferlement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breaking (of waves) fig

déferlement m

a welter of emotions, criticism, influences

un déferlement de

déferlement no Dicionário PONS

Traduções para déferlement no dicionário francês»inglês

déferlement [defɛʀləmɑ̃] SUBST m

déferlement des vagues

breaking

déferlement de la mer

surging

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

Traduções para déferlement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outpouring

déferlement m

to face an onslaught of criticism

faire face à un déferlement de critiques

déferlement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

faire face à un déferlement de critiques

to face an onslaught of criticism

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est une production tellement éloignée d'une grande partie de ce déferlement calculé qui passe pour de la musique pop en 2016.

fr.wikipedia.org

Si riche, d'ailleurs, qu'il paraît présomptueux de s'essayer à accoler des mots à ces déferlements de couleurs, de vigueur, de mouvement et d'émotions.

fr.wikipedia.org

Une remontée soudaine et abrupte du fond marin provoque le déferlement de la vague si loin du bord.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mer est agitée, le déferlement des vagues y devient impressionnant.

fr.wikipedia.org

La zone de déferlement est très étroite et une grande partie de l'énergie est réfléchie vers les plus grandes profondeurs.

fr.wikipedia.org

Non remontant, ce rosier fleurit une fois très abondamment à la fin du printemps ou au début de l'été, dans un déferlement de couleurs.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du déferlement des vagues sur le rivage, l'onde se raidit puis déferle.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas a proprement parler un déferlement.

fr.wikipedia.org

Le déferlement des vagues est la déformation rapide du profil de l'onde, associé à la production de turbulence.

fr.wikipedia.org

À partir de 1050, le déferlement des tribus hilaliennes provoque l'effondrement de l'État ziride et le pays éclate en une multitude de petites principautés indépendantes.

fr.wikipedia.org