débiter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para débiter no dicionário francês»inglês

débiter [debite] VERBO trans

1. débiter FINAN:

débiter compte, client

to debit

débiter un compte de 100 euros

to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros from ou to an account

débiter qn de 100 euros

to debit 100 euros to sb

compte à débiter

account which is to be debited

2. débiter (fournir):

débiter texte

to reel off

débiter radio, télévision: musique

to churn out

débiter des bêtises

to talk a lot of nonsense

débiter des mensonges

to spout lies

3. débiter (découper):

débiter animal, tissu, bois, marbre

to cut up

4. débiter (vendre):

débiter

to sell, to retail

5. débiter (produire):

débiter

to produce

6. débiter (fournir en liquide):

débiter tant par heure cours d'eau:

to have a flow of so much per hour

débiter tant par heure appareil, pompe:

to discharge ou output so much per hour

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débiter des niaiseries

to talk rubbish

débiter des niaiseries

to talk twaddle coloq

proférer ou débiter des insanités

to come out with a lot of rubbish (sur about)

Traduções para débiter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trot out

débiter

spiel off

débiter

reel off list, names

débiter

saw up

débiter qc à la scie

debit

débiter

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

débiter le compte de qn d'une somme

to talk a load of crap

débiter des conneries vulg

crap

débiter des conneries à vulg

churn out speeches

débiter

débiter no Dicionário PONS

Traduções para débiter no dicionário francês»inglês

débiter [debite] VERBO trans

1. débiter FINAN:

débiter un compte de 100 euros

to debit 100 euros from an account

2. débiter (vendre):

débiter

to sell

3. débiter pej (dire):

débiter discours, poème

to spew out

débiter banalités, sottises

to come out with

4. débiter (produire):

débiter

to produce

5. débiter (écouler):

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

6. débiter (découper):

débiter tissu, viande

to cut up

débiter bois

to saw up

Traduções para débiter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rattle off

débiter

reel off

débiter

pump out students, novels

débiter

pump out music, information

débiter

log tree

débiter

knock out

débiter

to trot through a speech

débiter un discours

to draw money out of an account

débiter un compte

débiter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

débiter un compte de 100 euros

to debit 100 euros from an account

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il apprend également le métier de woodhawk et fournit du bois débité aux bateaux à vapeur circulant sur les rivières et fleuves de la région.

fr.wikipedia.org

Les bouchers débitaient surtout de la viande d'agneau en toute saison.

fr.wikipedia.org

Les eaux débitent 16 sources, à une température qui varie entre 31 et 53°.

fr.wikipedia.org

La comédie devient ainsi une charmante satire contre les astrologues, et autres devins qui débitaient leurs sornettes aux badauds parisiens.

fr.wikipedia.org

La carte est ensuite débitée chez des commerçants qui ont un terminal prévu à cet effet ; elle peut également servir de carte téléphonique.

fr.wikipedia.org

Utilisé sur la tranche, il permet de débiter les carcasses.

fr.wikipedia.org

Il s'est effondré en août 2012 et a été débité depuis.

fr.wikipedia.org

Les planches sont débitées sur dosse, sur quartier ou demi-quartier.

fr.wikipedia.org

Le compte du porteur est débité périodiquement à date fixe, voire mobile comme le dernier jour ouvrable du mois.

fr.wikipedia.org

Les billes sont ensuite débitées dans une scierie.

fr.wikipedia.org