débat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para débat no dicionário francês»inglês

I.débat [deba] SUBST m

1. débat (discussion):

débat

debate (sur on)

conduire un débat

to chair a debate

entrer dans le cœur du débat

to get to the heart of the matter

2. débat (conflit moral):

débat

crisis

débat intérieur ou de conscience

crisis of conscience

II.débats SUBST mpl

1. débats POL:

débats

debates

2. débats JUR:

débats

hearing sing

III.(-)débat COMPOS

dîner(-)débat

dinner-debate

conférence-débat <pl conférences-débats> [kɔ̃feʀɑ̃sdeba] SUBST f

conférence-débat

round table (discussion) (sur on)

I.débattre [debatʀ] VERBO trans

1. débattre (discuter):

débattre question

to discuss

2. débattre (négocier):

débattre prix, conditions

to negotiate

prix/salaire à débattre

price/salary negotiable

II.débattre de ou débattre sur VERBO trans

débattre de ou débattre sur obj indir:

débattre de ou débattre sur (discuter)

to discuss

débattre de ou débattre sur (au Parlement, à la télévision)

to debate

III.se débattre VERBO reflex

1. se débattre literal:

se débattre animal:

to struggle

se débattre personne:

to put up a struggle

se débattre contre

to struggle with

2. se débattre fig:

se débattre

to struggle (dans with, contre against)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démocratique régime, débat

democratic

Traduções para débat no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disputation

débat m

panel discussion RÁDIO, TV

débat m

talkathon

débat-marathon m

parliamentary debate

débat m parlementaire

budget debate

débat m autour du Budget

debating

art m du débat

débat no Dicionário PONS

Traduções para débat no dicionário francês»inglês

débat [deba] SUBST m

1. débat (discussion):

débat

discussion

2. débat (discussion entre deux candidats):

débat

debate

3. débat JUR:

débat

proceedings

débat

hearing

I.débattre [debatʀ] irreg VERBO trans

débattre

to discuss

débattre (de façon formelle)

to debate

Expressões:

à débattre

negotiable

prix à débattre

price negotiable

II.débattre [debatʀ] irreg VERBO intr

débattre de qc

to discuss sth

III.débattre [debatʀ] irreg VERBO reflex

se débattre

to struggle

se débattre contre qn

to struggle with sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réactualiser débat

to relaunch

alimenter un débat

to fuel a debate

triangulaire accord, débat

three-sided

participant(e) à une débat

participant

Traduções para débat no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panel discussion

conférence-débat f

disputation

débat m

debate

débat m

debate

débattre

to debate about sth

débattre de qc

ono

à débattre

débat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prix à débattre

price negotiable

débattre de qc

to discuss sth

se débattre

to struggle

se débattre contre qn

to struggle with sb

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

se rouvrir blessure, plaie, débat

to be reopened

un large débat

a wide-ranging debate

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

matière f à débat

subject for debate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

Depuis novembre 2013, des débats enregistrés en studio y sont proposés.

fr.wikipedia.org

En effet dans les années 1960-1970 les recherches sur les régimes non démocratiques amenaient inéluctablement au débat sur les régimes totalitaires.

fr.wikipedia.org

L'exploitation commerciale des prépuces d'enfants circoncis pose un débat éthique et juridique.

fr.wikipedia.org

Le scandale continue d'enfler jusqu'à contraindre le gouvernement à proposer un vaste débat public pour convaincre de sa bonne foi.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'un débat houleux, la Convention vote l'arrestation qui ne s'effectue pas grâce au soutien de ses partisans.

fr.wikipedia.org

Au centre du tableau, au sol, un héron, attaqué par deux faucons, se débat.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des espaces de débats permettant des échanges de point de vue.

fr.wikipedia.org

Ce choix est perçu comme le premier signal clair du débat autour de la succession de la chancelière.

fr.wikipedia.org

Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.

fr.wikipedia.org