drink no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para drink no dicionário inglês»francês

I.drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] SUBST

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson f

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson f (alcoolisée)

drink

verre m

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson f

drink (alcoholic)

alcool m

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) coloq:

in the drink

à la flotte coloq

II.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO trans

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO intr

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO reflex

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I.drink away VERBO [Brit drɪŋk -, americ drɪŋk -] (drink away [sth], drink [sth] away)

drink away troubles, sorrows

noyer [qc] dans l'alcool

drink away fortune, inheritance, wages

boire

to drink the night away

passer la soirée à boire

I.drink in VERBO [Brit drɪŋk -, americ drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air

respirer, humer

drink in atmosphere

s'imbiber de

drink in words

boire

drink in plant, roots: water

absorber

I.drink up VERBO [Brit drɪŋk -, americ drɪŋk -] (drink up)

drink up

finir son verre

II.drink up VERBO [Brit drɪŋk -, americ drɪŋk -] (drink up [sth], drink [sth] up)

drink up milk, beer etc:

drink up

finir

drink-driver [Brit drɪŋkˈdrʌɪvə, americ ˌdrɪŋk ˈdraɪvər] SUBST Brit

drink-driver

personne f qui conduit en état d'ivresse

drink-driving [Brit ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ, americ ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ] Brit SUBST

drink-driving

conduite f en état d'ivresse

drink-driving atrib offence, charge

de conduite en état d'ivresse

drink-driving fine

pour conduite en état d'ivresse

drink problem Brit SUBST Brit

drink problem

penchant m pour la boisson

to have a drink problem (serious)

être alcoolique

to have a drink problem (less serious)

avoir un penchant pour la boisson

energy drink [americ ˈɛnərdʒɪ drɪŋk] SUBST

energy drink

boisson f énergisante

long drink SUBST

long drink

long drink m

orange drink americ

orange drink → orange squash

Veja também: orange squash

orange squash SUBST Brit

orange squash

≈ sirop m d'orange

drink no Dicionário PONS

Traduções para drink no dicionário inglês»francês

I.drink [drɪŋk] SUBST

1. drink CULIN:

drink

boisson f

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink

verre m

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO intr

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

Expressões:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO trans

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

drink in VERBO trans

drink in words

boire

drink in beauty, moonlight

se délecter de

long drink SUBST

long drink

long drink m

soft drink SUBST

soft drink

boisson f non alcoolisée

hard drink SUBST

hard drink

boisson f forte

energy drink SUBST

Entrada criada por um utilizador

energy drink

boisson énergisante f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sparkling drink

pétillant(e)

sparkling drink

spitant(e) Bélg

an intoxicating drink

une boisson alcoolisée

Traduções para drink no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boisson

drink

soda

soft drink

drink Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be OK for a drink

être d'accord pour boire un verre

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

he had a drink before he went

il a pris un verre avant de partir

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

what do you say to a drink?

qu'est-ce que tu dirais d'un verre?

to be able to hold one's drink

tenir l'alcool

to be gasping for a drink

mourir de soif

to be able to hold one's drink

tenir l'alcool

to down one's drink in one gulp

boire cul sec coloq

drink made from pastis and mint syrup

perroquet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The molinillo is held between the palms and rotated by rubbing the palms together; this rotation creates the froth in the drink.

en.wikipedia.org

Luckily, your body is pretty good at preventing this, provided you to listen to your brain's thirst cues and drink up.

www.digitaljournal.com

Vermouth manufacturers keep their recipes for the drink secret.

en.wikipedia.org

Drink options include soft drinks, slushes and milkshake.

en.wikipedia.org

Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.

www.jamaicaobserver.com

A long drink will have a tall glass full of mixer, in contrast to a short drink which has less mixer.

en.wikipedia.org

Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.

www.thehindu.com

The researchers studied the metabolic impacts of both caffeinated and decaffeinated energy drink consumption on insulin sensitivity and the body's glucose disposal.

www.dailymail.co.uk

It is also popular to blend fruits with soju and to drink it in slushy form.

en.wikipedia.org

She described her secret to longevity as being eat plenty and don't drink booze or smoke.

en.wikipedia.org