doléances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para doléances no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire ou présenter ses doléances

to present a list of one's grievances

cahier de doléances

register of grievances

Traduções para doléances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to receive representations from sb

recevoir les doléances fpl de qn

doléances no Dicionário PONS

Traduções para doléances no dicionário francês»inglês

doléances [dɔleɑ̃s] SUBST fpl

doléances

grievances

faire ses doléances à qn au sujet de qc

to express one's grievances about sth

doléances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire ses doléances à qn au sujet de qc

to express one's grievances about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après une dizaine d’années, les doléances du peuple se changent en compliments.

fr.wikipedia.org

Les cahiers de doléances sont utilisés par le tiers état, ils lui permettent de savoir ce qu'il a fait.

fr.wikipedia.org

Ceci constitua un des principaux griefs inscrits dans les cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Dans les différentes paroisses de la région, on s'attèle à la rédaction des cahiers de doléances : dans la province, les rédacteurs réclament des réformes égalitaires.

fr.wikipedia.org

Le mot ombudsman est d'origine suédoise et signifie porte-parole des griefs ou homme des doléances.

fr.wikipedia.org

Dans les différentes paroisses de la région, on s'attèle à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Cet événement sans précédent passionnait d'autant qu'il s'accompagnait de la rédaction de cahiers de doléances, exutoire porteur d'espérances.

fr.wikipedia.org

Les femmes prennent également une part très active à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Un cahier de doléances est un registre dans lequel les assemblées chargées d'élire les députés aux États généraux notaient vœux et doléances.

fr.wikipedia.org

Encore que … en mairie un cahier de doléances était ouvert, oui chacun pouvait critiquer le travail du meunier ou la précision de sa bascule !

fr.wikipedia.org