disposed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disposed no dicionário inglês»francês

I.dispose [Brit dɪˈspəʊz, americ dəˈspoʊz] VERBO trans

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments, troops

disposer

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth/to do

disposer qn à qc/à faire

II.disposed ADJ

to be disposed to sth/to do

être disposé à qc/à faire

ill-/well-disposed

mal/bien disposé

should you feel so disposed formal

si vous en avez envie

ill-disposed ADJ

ill-disposed

mal disposé (towards envers)

well-disposed [Brit ˌwɛldɪˈspəʊzd] ADJ

well-disposed to be well-disposed towards:

to be well-disposed towards person

être bien disposé envers

to be well-disposed towards regime, idea, policy

être favorable à

I.dispose of VERBO [Brit dɪˈspəʊz -, americ dəˈspoʊz -] (dispose of [sth/sb])

1. dispose of (get rid of):

dispose of body, rival, rubbish, victim, waste

se débarrasser de

dispose of evidence

détruire

dispose of bomb

désarmer

2. dispose of COM:

dispose of stock

écouler

dispose of (sell) car, house, shares

vendre

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business, problem, theory

expédier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propitiously disposed

favorablement

to be favourably disposed to sb/to sth

être bien disposé à l'égard de qn/en ce qui concerne qc

to dispose of garbage person:

jeter les ordures

to dispose of garbage local authority:

traiter les ordures

Traduções para disposed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être bien/mal disposé l'égard de ou envers qn

to be well-/ill-disposed toward(s) sb

avoir un préjugé favorable à l'égard de qc

to be well disposed toward(s) sth

les trafiquants ont essayé d'écouler la marchandise

the traffickers tried to dispose of the goods

disposed no Dicionário PONS

Traduções para disposed no dicionário inglês»francês

disposed ADJ formal

to be disposed to +infin

être disposé à +infin

well-disposed ADJ

well-disposed

bien disposé(e)

dispose [dɪˈspəʊz, americ -ˈspoʊz] VERBO trans formal

dispose

disposer

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

dispose of VERBO trans

dispose of

se débarrasser de

dispose of of evidence

détruire

Traduções para disposed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir de bons/mauvais sentiments à l'égard de qn

to be well/badly disposed towards sb

disposer de qc

to dispose of sth

éliminer déchets

to dispose of

disposed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

to be disposed to +infin

être disposé à +infin

to be well/badly disposed towards sb

avoir de bons/mauvais sentiments à l'égard de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their personal property could formerly be disposed of by a "testament", hence the hallowed legal merism "last will and testament".

en.wikipedia.org

Over the latter the master had complete rights of ownership, though these slaves were unlikely to be sold or disposed of by the master.

en.wikipedia.org

Unfortunately not realizing the possible value of said materials, they were disposed of.

en.wikipedia.org

Some cases can be disposed of without the need for a trial.

en.wikipedia.org

She disposed of the favours of her lover, and was feared and courted by the ministry.

en.wikipedia.org

For example, an irritable person is generally disposed to feel irritation more easily or quickly than others do.

en.wikipedia.org

The material in the roll-off may be taken to a landfill, recycled or disposed/recovered of in some other way.

en.wikipedia.org

It is possible to clean and reuse a roller cover, but it is also typically disposed of after use.

en.wikipedia.org

She was disposed of sometime between 1972 and 1975.

en.wikipedia.org

Following standard operating procedures, pre-cooked products are monitored for freshness and disposed of if holding times become excessive.

en.wikipedia.org