dismayed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dismayed no dicionário inglês»francês

dismayed [Brit dɪsˈmeɪd, americ dɪsˈmeɪd] ADJ

dismayed

consterné (at sth devant qc, to do de faire)

dismayed that …

consterné que …

I.dismay [Brit dɪsˈmeɪ, americ dɪsˈmeɪ] SUBST

dismay

consternation f (at devant)

with dismay

avec consternation

to my/her dismay

à ma/sa (grande) consternation

‘No!’, he said in dismay

‘Non!’ dit-il, consterné

II.dismay [Brit dɪsˈmeɪ, americ dɪsˈmeɪ] VERBO trans

dismay

consterner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

cause dismay, confusion

amener

to regard sb/sth with contempt/dismay

considérer qn/qc avec mépris/consternation

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

profond

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

Traduções para dismayed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mine consternée

dismayed expression

consternation

consternation, dismay

à la consternation générale

to everyone's dismay

dismayed no Dicionário PONS

Traduções para dismayed no dicionário inglês»francês

I.dismay [dɪˈsmeɪ] SUBST no pl

dismay

consternation f

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II.dismay [dɪˈsmeɪ] VERBO trans

dismay

consterner

Traduções para dismayed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

ravaler son dépit

to choke back one's dismay

dismayed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her fiance is supportive at first, but he becomes quickly dismayed by her aggressive efforts to win.

en.wikipedia.org

However, he is dismayed when he learns that he is now expected to shoulder greater responsibility and set a good example to others.

en.wikipedia.org

His decision to leave dismayed many union activists.

en.wikipedia.org

Every one is talking of it this afternoon, and no one is in the least degree dismayed.

en.wikipedia.org

When they reach a water hole, they are dismayed to find that not only is it dry, but there is a pregnant woman stranded there.

en.wikipedia.org

He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions.

en.wikipedia.org

Now she is dismayed to learn that the man she just fired is now her main business competitor.

en.wikipedia.org

Hal's work life is steady, but he is dismayed after being passed over for a long-sought promotion.

en.wikipedia.org

The band, however, were dismayed to find their wonder kid had undergone a dramatic change.

en.wikipedia.org

He discreetly walked past his house and was dismayed to find that there was a barn there instead.

en.wikipedia.org