disaster no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disaster no dicionário inglês»francês

disaster [Brit dɪˈzɑːstə, americ dəˈzæstər] SUBST

disaster (gen)

catastrophe f also fig

disaster (long-term)

désastre m

air/rail disaster

catastrophe aérienne/ferroviaire

financial disaster

désastre financier

to be heading for disaster

courir à la catastrophe

the maths teacher is a disaster coloq

le prof de math est une catastrophe coloq

disaster struck

le malheur a frappé

disaster area SUBST literal

disaster area

région f sinistrée

disaster area fig

catastrophe f

disaster movie SUBST

disaster movie

film m catastrophe

disaster fund SUBST

disaster fund

fonds m de soutien

disaster victim SUBST

disaster victim

sinistré/-e m/f

environmental disaster SUBST

environmental disaster

catastrophe f écologique

air disaster SUBST

air disaster

catastrophe f aérienne

Traduções para disaster no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cata

disaster

région sinistrée

disaster area

sinistré (sinistrée)

disaster victim

calamité

disaster, calamity

calamité (catastrophe ambulante)

walking disaster

disaster no Dicionário PONS

Traduções para disaster no dicionário inglês»francês

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, americ dɪˈzæstɚ] SUBST

1. disaster (huge misfortune):

disaster

désastre m

disaster area

région f sinistrée

natural/global disaster

catastrophe f naturelle/mondiale

rail disaster

catastrophe f ferroviaire

to avert disaster

prévenir les catastrophes

2. disaster (failure):

disaster

désastre m

to spell disaster for sth

signifier le désastre pour qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

to head for disaster

aller au désastre

Traduções para disaster no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désastre

disaster

sinistré(e) bâtiment

disaster-stricken

sinistré(e) zone, région

disaster

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

c'était désastreux

it was a disaster

être néfaste à qn/qc

to be a disaster for sb/sth

sinistre (catastrophe)

disaster

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

catastrophe minière

mining disaster

catastrophe ferroviaire

rail disaster

disaster Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to head for disaster

aller au désastre

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

this is a disaster in the making

il y a un désastre qui se prépare

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

to be a recipe for disaster

mener (tout) droit à la catastrophe

the preface to this disaster

le prélude à ce désastre

natural/global disaster

catastrophe f naturelle/mondiale

to avert disaster

prévenir les catastrophes

to bring a disaster under control

maîtriser un sinistre

to be a disaster for sb/sth

être néfaste à qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If you overly trust and favor this type of person, he will surely create a disaster.

en.wikipedia.org

Survivors, relatives and family members were called to identify the dead and detail whatever they may have known about the disaster.

en.wikipedia.org

It was a failure of this plant that led to the disaster.

en.wikipedia.org

Nevertheless, a lighthouse may not have prevented this disaster.

en.wikipedia.org

A series of major disasters occurred in the state from the 1920s to the 1940s.

en.wikipedia.org

Local governments lead the initial response to emergencies and disasters in their communities.

en.wikipedia.org

Their content mostly consists of premonitions of trouble or disaster.

en.wikipedia.org

Shortly after this disaster, the spire was rebuilt.

en.wikipedia.org

The disaster left 107 widows and 268 fatherless children.

en.wikipedia.org

Neither strategy proved viable and the entire process was one disaster after another.

en.wikipedia.org