disappointment no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disappointment no dicionário inglês»francês

disappointment [Brit dɪsəˈpɔɪntm(ə)nt, americ ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] SUBST

1. disappointment (feeling):

disappointment

déception f

to sb's disappointment

à la grande déception de qn

there was general disappointment at the results

à l'annonce des résultats tout le monde a été déçu

2. disappointment (source of upset):

to be a disappointment to sb

décevoir qn

he is a real disappointment to us

il nous a vraiment déçus

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shattering disappointment, blow, effect

accablant

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

grievous loss, disappointment

cruel/-elle

to brood about or on or over problem, event, disappointment

ressasser, ruminer

Traduções para disappointment no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déconvenue

disappointment

désappointement

disappointment

déception

disappointment (de faire at doing)

grimacer de dégoût/de dépit/de douleur/sous l'effort

to grimace in disgust/in disappointment/with pain/under the strain

dépit (déception)

bitter disappointment, chagrin

disappointment no Dicionário PONS

Traduções para disappointment no dicionário inglês»francês

disappointment SUBST

1. disappointment no pl (dissatisfaction):

disappointment

déception f

2. disappointment (sth or sb that disappoints):

to be a disappointment to sb

décevoir qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

make up for disappointment

rattraper

swallow disappointment, anger, pride

ravaler

to be a deep disappointment to sb

être très décevant pour qn

Traduções para disappointment no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déception

disappointment

désappointement

disappointment

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

préparer une déception/des ennuis à qn irón, humor

to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

disappointment Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a disappointment to sb

décevoir qn

to be a deep disappointment to sb

être très décevant pour qn

to have a disappointment/trouble in store for sb

préparer une déception/des ennuis à qn irón, humor

to show sb/let sb see one's disappointment

faire/laisser voir sa déception à qn

it was a disappointment to me

ça m'a déçu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Much to his disappointment, he now earns money by delivering pizza.

en.wikipedia.org

After he expressed disappointment in the sound quality and mixing, it was soon withdrawn by the label after only 2500 copies were sold.

en.wikipedia.org

Unfortunately, her home life was full of sorrow and disappointment.

en.wikipedia.org

He later described this as the greatest disappointment of his athletic career, and it was the final time he represented his country on the track.

en.wikipedia.org

He has less time to do things with the family, much to their disappointment.

en.wikipedia.org

Rigorous touring, frustrations, and disappointments caused tensions that split the band in two.

en.wikipedia.org

The band, with a replacement for him soon broke up because of disappointment from the lack of success in the west.

en.wikipedia.org

The season proved a notable disappointment for the club after being denied promotion in the play-offs.

en.wikipedia.org

Beside the many successes, there have also been disappointments.

en.wikipedia.org

They have also expressed disappointment that the governments promises of a new 100-bed hospital and burn treatment centre have yet to be fulfilled.

en.wikipedia.org