disagree no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disagree no dicionário inglês»francês

disagree [Brit dɪsəˈɡriː, americ ˌdɪsəˈɡri] VERBO intr

1. disagree (differ):

disagree

ne pas être d'accord (with avec, on, about sur)

I disagree completely

je ne suis pas du tout d'accord

to disagree about what time to leave/which was the best restaurant

ne pas être d'accord sur l'heure du départ/le meilleur restaurant

we often disagree

nous avons souvent des avis différents

to agree to disagree two people:

accepter ses désaccords

to agree to disagree group:

accepter de ne pas faire l'unanimité

2. disagree:

to disagree with (oppose) plan, proposal

s'opposer à

3. disagree (conflict):

disagree facts, results, statistics:

être en désaccord, ne pas concorder (with avec)

Expressões:

to disagree with sb (upset) food:

ne pas réussir à qn

to disagree with sb weather:

ne pas convenir à qn

work disagrees with me humor

je ne suis pas fait pour le travail

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

‘I disagree, ’ she interjected

‘je ne suis pas d'accord, ’ lança-t-elle

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

sorry, but I happen to disagree

désolé, mais je ne suis pas d'accord

quite a lot of people disagree

il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord

Traduções para disagree no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je ne suis pas d'accord avec la formulation

I disagree with the way it's worded ou formulated

être en désaccord

to disagree (avec with, sur over)

je suis d'un avis contraire

I disagree, I think differently, I'm of the opposite opinion

je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus

I agree/I disagree with you on this

s'opposer personnes:

to disagree

disagree no Dicionário PONS

Traduções para disagree no dicionário inglês»francês

disagree [ˌdɪs·ə·ˈgri] VERBO intr

1. disagree (not agree):

disagree

ne pas être d'accord

2. disagree (argue):

disagree

être en désaccord

3. disagree (be different):

disagree

ne pas concorder

4. disagree (have bad effect):

disagree

ne pas réussir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to agree/disagree with sb on several counts

être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After disagreeing on things, they oppose each other.

en.wikipedia.org

While the main subject of their dispute was religion, the couple also disagreed on child rearing, family finances, and the issue of slavery.

en.wikipedia.org

If you disagree, then he can be removed.

en.wikipedia.org

They have formed splinter groups who disagree with each other.

en.wikipedia.org

If you still disagree, please bring the matter up on the article's talk page.

en.wikipedia.org

Not only did they speak to mixed company, but they also publicly debated men who disagreed with them.

en.wikipedia.org

Petit disagreed, stating that the missions were sufficiently varied and more enjoyable than roaming freely.

en.wikipedia.org

It means overriding the impulse to be hateful and holding love for everyone, even those with whom one strongly disagrees.

en.wikipedia.org

Even with scientific facts and statistics that global warming exists, there are still groups that disagree that our environment is changing.

en.wikipedia.org

If the player disagreed with the host and the host would not put a higher amount, then the player would take the envelope.

en.wikipedia.org