dirt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dirt no dicionário inglês»francês

dirt [Brit dəːt, americ dərt] SUBST

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

saleté f

dirt (on body, cooker)

crasse f

dirt (in carpet, engine, filter)

saletés fpl

wash the dirt off your face!

décrasse-toi la figure!

to show the dirt

être salissant

2. dirt:

dirt (soil)

terre f

dirt (mud)

boue f

3. dirt (gossip):

dirt coloq, pej

ragots mpl

to dig up dirt on

dénicher des ragots sur

to dish the dirt on or about

répandre des ragots sur

4. dirt eufem:

dirt (obscenity)

obscénités fpl

dirt (excrement)

excréments mpl

to make sb eat dirt coloq americ

faire mordre la poussière à qn coloq

to treat sb like dirt

traiter qn comme un moins que rien coloq

dog dirt SUBST U eufem

dog dirt

crotte f de chien

I.dirt cheap coloq ADJ

dirt cheap item:

dirt cheap

donné coloq

II.dirt cheap coloq ADV

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

pour trois fois rien

dirt farmer SUBST americ

dirt farmer

petit fermier m

dirt track SUBST

1. dirt track DESP:

dirt track

cendrée f

2. dirt track (road) → dirt road

Veja também: dirt road

dirt road SUBST

dirt road

chemin m de terre battue

dirt bike [Brit, americ ˈdərt ˌbaɪk] SUBST

dirt bike

moto f tous terrains

dirt bike

≈ enduro f

dirt road SUBST

dirt road

chemin m de terre battue

pay dirt SUBST americ

pay dirt

gisement m exploitable

to strike pay dirt coloq fig

trouver le filon

Traduções para dirt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salissant (salissante) couleur, tissu

which shows the dirt atrib, après subst

le blanc est salissant

white shows the dirt

trial

dirt bike americ

dirt no Dicionário PONS

Traduções para dirt no dicionário inglês»francês

dirt [dɜ:t, americ dɜ:rt] SUBST no pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

saleté

white shows the dirt

le blanc est salissant

2. dirt (earth):

dirt

terre f

3. dirt (bad language):

dirt

obscénité f

4. dirt (scandal):

dirt

ragots mpl

5. dirt (excrement):

dirt

excréments mpl

6. dirt (unclean condition):

dirt

crasse f

to treat sb like dirt

traiter qn comme un chien

Expressões:

to eat dirt

ramper

dirt road SUBST Brit, Aus, dirt track SUBST

dirt road

chemin m de terre battue

dirt cheap ADJ coloq

dirt cheap

vraiment pas cher(chère)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

to rub dirt off

enlever les saletés

to get an eyeful of dirt

recevoir de la saleté dans les yeux

Traduções para dirt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terreux (-euse) route

dirt

traiter qn comme un malpropre

to treat sb like dirt

être salissant

to show the dirt

dirt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

dirt road

chemin m de terre

white shows the dirt

le blanc est salissant

to treat sb like dirt

traiter qn comme un chien

to eat dirt

ramper

to rub dirt off

enlever les saletés

to grovel about in the dirt

se traîner dans la boue

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

to get an eyeful of dirt

recevoir de la saleté dans les yeux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This version is played on a sunken dirt playing field about 23 m by 1.8 m.

en.wikipedia.org

A portable truck scale will have lower frame work that can be placed on non-typical surfaces such as dirt.

en.wikipedia.org

Two hundred laps were done on a dirt track spanning 0.500 mi.

en.wikipedia.org

The physical action of shampooing makes the grease and dirt become an emulsion that is then rinsed away with the water.

en.wikipedia.org

Dynamite can knock down dirt, loose and hard rock in one go.

en.wikipedia.org

In this case, the region is the image's domain, and the total amount of light (or ink) is the dirt to be rearranged.

en.wikipedia.org

The composition of the dirt on tracks has an effect on the amount of grip available.

en.wikipedia.org

Before this segment of the highway is constructed the traveler crossing this gap, will have to negotiate this change in elevation on dirt roads.

en.wikipedia.org

It was run on dirt in 1979 and again in 1990 and was raced in two divisions in 1982 and 2001.

en.wikipedia.org

This road was covered in gravel, rather than dirt like the turnpike.

en.wikipedia.org