direction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para direction no dicionário inglês»francês

I.direction [Brit dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n, americ dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n] SUBST

1. direction (left, right, north, south):

direction

direction f

in the direction of

en direction de

to gesture in sb's direction

faire un geste dans la direction de qn

in the right/wrong direction

dans la bonne/mauvaise direction

in this or that direction

dans cette direction

to go in the opposite direction

aller en sens inverse

in the opposite direction to me

dans le sens opposé au mien

from all directions

de tous les côtés

a step in the right direction fig

un pas dans la bonne direction

2. direction (taken by company, government, career):

direction

orientation f

a change of direction

un changement d'orientation

the right/wrong direction for sb

la bonne/mauvaise option pour qn

we have taken different directions

nous avons pris des chemins différents

to lack direction

manquer d'objectifs

3. direction:

direction CINEMA, RÁDIO, TV

réalisation f

direction TEATR

mise f en scène

direction MÚS

direction f

under the direction of orchestra

sous la direction de

4. direction:

direction (control)

direction f

direction (guidance)

conseils mpl

II.directions SUBST subst pl

1. directions (for route):

directions

indications fpl

to give sb directions

donner des indications à qn

to ask for directions

demander son chemin (from à)

2. directions (for use):

directions

instructions fpl (as to, about sur)

directions for use

mode m d'emploi

direction finder SUBST

direction finder

radiogoniomètre m

stage direction SUBST

stage direction

indication f scénique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in a slantwise direction

de biais

in a clockwise direction

dans le sens des aiguilles d'une montre

in a south-easterly direction

en direction du sud-est

in a north-easterly direction

en direction du nord-est

Traduções para direction no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

didascalie

stage direction

radiogoniomètre AERONÁUT, NÁUT

radio direction finder

radiogoniométrie AERONÁUT, NÁUT

radio direction finding

direction no Dicionário PONS

Traduções para direction no dicionário inglês»francês

direction [dɪ·ˈrek·ʃ ə n] SUBST

1. direction (supervision):

direction

direction f

under the direction of

sous la direction de

2. direction CINEMA, TEATR:

direction

mise f en scène

3. direction (course):

direction

orientation f

4. direction (where sb is going to or from):

direction

direction f

5. direction (tendency):

direction

sens m

6. direction pl:

directions

instructions fpl

stage direction SUBST

stage direction

indications fpl scéniques

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in an eastward direction

en direction de l'est

bollard showing direction

balise f

westerly direction

direction f ouest

in a northerly direction

vers le nord

Traduções para direction no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indication

direction

direction

direction

sens

direction

aller/rouler en sens inverse

to go/drive in the other direction

aller dans le bon sens personne

to be heading in the right direction

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is limited to medium loads on one lane in each direction.

en.wikipedia.org

The river flows in the general direction southeast.

en.wikipedia.org

The scavenging gas-flow is therefore in one direction only, hence the name uniflow.

en.wikipedia.org

The route runs in a general southwest-to-northeast direction.

en.wikipedia.org

She also argued the directions of her storylines which weren't heard, prompting her to leave.

en.wikipedia.org

The staircase leads to an upper landing, where three more steps in the reverse direction lead to the main upper hall.

en.wikipedia.org

Trains travel every thirty minutes in either direction.

en.wikipedia.org

The song is moored to a repetitive bassline, has a processed electronic production, and develops in a direction influenced by jazz.

en.wikipedia.org

Direction of movement is indicated via an operator symbol.

en.wikipedia.org

From there, things were moving quickly in the right direction with two more 2nd places in the 2010-11 season.

en.wikipedia.org