dire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dire no dicionário inglês»francês

dire [Brit ˈdʌɪə, americ ˈdaɪ(ə)r] ADJ

1. dire (terrible):

dire consequence

terrible

dire situation

désespéré

dire poverty

extrême

dire warning

sinistre

to be in dire need of

avoir un besoin urgent de

in dire straits

dans une situation désespérée

2. dire (awful) coloq:

dire food, performance

affreux/-euse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be in dire straits

être aux abois

Traduções para dire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aux abois fig

in desperate ou dire straits

funeste conséquence

dire

être dans la mouise

to be in dire straits

misère noire

dire poverty

noir (noire) misère

dire, abject

dire no Dicionário PONS

Traduções para dire no dicionário inglês»francês

dire [ˈdaɪəʳ, americ ˈdaɪɚ] ADJ

1. dire (terrible):

dire

horrible

2. dire (very bad):

dire

mauvais(e)

3. dire (serious):

dire

sérieux(-euse)

Expressões:

to be in dire straits

être dans une mauvaise passe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be in dire straits

être en grande difficulté

Traduções para dire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être aux abois

to be in dire straits

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

fond de la misère

dire poverty

dire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in dire straits

être en grande difficulté

to be in dire straits

être dans une mauvaise passe

to have dire consequences for sb/sth

être funeste à qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When dire threats threaten the universe it is not uncommon for these beings to gather together to discuss the threat, and even act.

en.wikipedia.org

It has a small, non-functional dispensary, and the town is in dire need of a hospital.

en.wikipedia.org

It is difficult for the team to contact any high-ranking officials, even in dire situations.

en.wikipedia.org

It safeguards the multiverse from dire threats, but is also willing to destroy entire universes on behalf of more favoured creations.

en.wikipedia.org

Relief in dire distress would come from private charity.

en.wikipedia.org

Circumstances were so dire that the team had to actually sell off players during the season in order to remain solvent.

en.wikipedia.org

They have elements of the dire wolf, including unusually wicked teeth.

en.wikipedia.org

He wanted to celebrate the survival of the human spirit in the direst circumstances.

en.wikipedia.org

This gave dire offence to the popular party, which was now led by his bitterest foes.

en.wikipedia.org

The kudan sometimes shows up in human habitations and tells the people prophecies of a dire future.

en.wikipedia.org