différentes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para différentes no dicionário francês»inglês

différent (différente) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. différent (dissemblable):

différent (différente)

different (de from)

2. différent (varié):

différent (différente)

different, various

il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons

he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons

à différents moments

at various times

en différents endroits

in different places

à différentes heures de la journée

at different times of the day

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

différent|iel ECON, MEC

differential

Traduções para différentes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

generically distinct

d'espèce(s) différente(s)

in an assortment of colours/sizes

dans différentes couleurs/tailles

variously (in different ways) arranged, decorated

de différentes manières

intermarriage (between families, tribes)

mariage entre membres de familles/tribus différentes

diverse

différent

variant

différent

at their various addresses

à leurs différentes adresses

in various or different guises

sous différentes formes

différentes no Dicionário PONS

Traduções para différentes no dicionário francês»inglês

différent(e) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

différent(e)

different

différent de

different from

Traduções para différentes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

variant

de différentes sortes

variant spelling

différent(e)

fan out

partir dans différentes directions

diverse

différent(e)

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

unlike

différent(e) de

unlike

différent(e)

unalike

différent(e)

to be markedly different

être nettement différent

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

several

différent(e)

différentes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

différent de

different from

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

to put a different/new complexion on sth

Le GCSE, autrefois appelé le "O-Level" ("Ordinary level"), est le premier examen que passent les élèves de 16 ans en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Il est possible de prendre une seule matière mais la plupart des élèves essaient de passer cet examen dans sept ou huit matières différentes. En Écosse, ce premier examen s'appelle "Standard Grade".

GCSE

les différentes manières de faire qc

the ways and means of doing/to do sth

ne pas tolérer des opinions différentes

to be intolerant of different opinions

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

Edinburgh International Festival

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'architecture des agents et les différentes compétences sont développées séparément.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a recours à l'ocre jaune et rouge, plus ou moins délayés pour obtenir jusqu'à trois nuances différentes, et au lait de chaux blanc.

fr.wikipedia.org

Ouvrage vulgarisateur qui retrace l'histoire des différentes alyoth avec des documents d'époque en illustration.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.

fr.wikipedia.org

La perceuse sans fil est un outil équipé d'un moteur électrique fonctionnant sur une batterie, elle sert à percer des trous dans différentes matières.

fr.wikipedia.org

Les virus peuvent ensuite être quantifiés de différentes manières.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont ensuite plongés dans la confusion puisque différents palmarès indiquent différentes informations.

fr.wikipedia.org

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

En définitive, les séquences de terrasses marines renseignent sur la tectonique à trois échelles différentes pour lesquelles nous proposons ici une quantification métrique indicative.

fr.wikipedia.org