diet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diet no dicionário inglês»francês

I.diet [Brit ˈdʌɪət, americ ˈdaɪət] SUBST

1. diet (food habits):

diet (of person)

alimentation f (of à base de)

diet (of animal)

nourriture f (of à base de)

diet is very important

il est très important de bien se nourrir

2. diet MED (limiting food):

diet

régime m

to be/go on a diet

être/se mettre au régime

to be/go on a diet atrib biscuit, drink

de régime

to be/go on a diet pill

pour maigrir

3. diet fig:

diet

cure f (of de)

4. diet:

diet HIST, POL

diète f

II.diet [Brit ˈdʌɪət, americ ˈdaɪət] VERBO intr

diet

être au régime

diet doctor SUBST americ

diet doctor

nutritionniste mf

elimination diet [ɪlɪmɪˈneɪʃn daɪət] SUBST

elimination diet

régime m d'élimination

Mediterranean diet [mɛdɪtəˌreɪnɪən ˈdʌɪət, americˌmɛdətəˌreɪniən ˈdaɪət] SUBST

Mediterranean diet

régime m méditerranéen

Mediterranean diet

régime m crétois

liquid diet SUBST

liquid diet

diète f hydrique

to be put on a liquid diet

être mis à la diète hydrique

crash diet SUBST

crash diet

régime m d'amaigrissement intensif

milk diet SUBST

milk diet

régime m lacté

starvation diet SUBST

to go on a starvation diet

suivre un régime draconien

the soldiers were on a starvation diet

les soldats n'avaient presque rien à manger

Traduções para diet no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allégé (allégée) sucre, confiture

diet atrib

diète

light diet

mettre qn à la diète

to put sb on a light diet

être à la diète

to be on a light diet

diète

diet

diet no Dicionário PONS

Traduções para diet no dicionário inglês»francês

I.diet¹ [ˈdaɪət] SUBST

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation f

2. diet (for medical reasons):

diet

diète f

3. diet (to lose weight):

diet

régime m

4. diet no pl (limited range):

diet

pénurie f

II.diet¹ [ˈdaɪət] VERBO intr

diet

être au régime/à la diète

III.diet¹ [ˈdaɪət] VERBO trans

diet

mettre au régime

diet² [ˈdaɪət] SUBST HIST

diet

diète f

crash diet SUBST

crash diet

régime m draconien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a vegetarian diet

un régime végétarien

starvation diet

draconien(ne)

Traduções para diet no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

régime alimentaire

diet

diète

diet

mettre qn/être à la diète

to put sb/to be on a diet

régime lacté

milk diet

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

diet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on a diet

faire un régime

to take sb off a diet

ne plus faire suivre de régime à qn

a vegetarian diet

un régime végétarien

to put sb on a diet

mettre qn au régime

to put sb/to be on a diet

mettre qn/être à la diète

to put sb on a strict diet

astreindre qn à un régime sévère médecin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are omnivorous, but with a higher proportion of animal matter, especially insects, in their diet than is the case for most other rodents.

en.wikipedia.org

Most recent authors, however, have instead suggested a diet of small terrestrial vertebrates.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the mainstay of their diet is made up from seeds and invertebrates as in their congeners.

en.wikipedia.org

The word diet often implies the use of specific intake of nutrition for health or weight-management reasons (with the two often being related).

en.wikipedia.org

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

Instead, this ontogenetic change in diet is likely due to growth demands.

en.wikipedia.org

Its diet includes calcareous or coralline algae, molluscs, tunicates, sponges, corals, zoanthids, crabs, polychaetes, starfish, urchins, krill, and silversides.

en.wikipedia.org

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk

Due to the lack of human studies supporting any benefits of this diet, it is generally not recommended by dieticians and other health professionals.

en.wikipedia.org

The terms "breatharianism" or "inedia" may also refer to this philosophy practiced as a lifestyle in place of the usual diet.

en.wikipedia.org