-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
deux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette
Traduções para deux no dicionário francês»inglês
I.deux [dø] ADJ inv
2. deux (quelques):
- écrivez-nous deux ou trois lignes
3. deux (dans une date):
II.deux [dø] PRON
III.deux <pl deux> [dø] SUBST m
1. deux (chiffre):
- vivre à deux
IV.deux [dø] ADV coloq
V.deux [dø]
- en deux temps, trois mouvements
- en deux temps, trois mouvements
Veja também: uni, trois, tout, par, mot, doigt, chose, à
I.trois <pl trois> [tʀwa] ADJ inv PRON SUBST m
II.trois [tʀwa] ADV coloq
III.trois [tʀwa]
IV.trois [tʀwa]
I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indef
1. tout:
Expressões:
- est-ce que ça conviendra à tous?
II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
- pour toute réclamation, s'adresser à …
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
7. tout (rien d'autre que):
IV.du tout ADV
V.tout <pl touts> SUBST m
1. tout (ensemble):
Expressões:
VI.tout- COMPOS
VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
- tout à fait (entièrement)
- à tout-va
VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
I.par [paʀ] PREP
1. par (indiquant un trajet):
3. par (indiquant une circonstance):
4. par (indiquant une répartition):
- deux par deux travailler
5. par (introduit un complément d'agent):
8. par (indiquant la cause):
9. par (indiquant un intermédiaire):
II.de par PREP formal
1. de par (partout dans):
mot [mo] SUBST m
1. mot (gén):
- explique-moi en deux mots
2. mot (paroles):
3. mot (petite lettre):
4. mot COMPUT:
- mot grammatical LINGUÍS
I.chose [ʃoz] ADJ coloq
II.chose [ʃoz] SUBST f
1. chose (objet):
2. chose (entité):
3. chose (affaire, activité, message):
4. chose (ce dont il s'agit):
6. chose (activités sexuelles) coloq:
7. chose (nom de substitution) coloq:
III.choses SUBST fpl
1. choses (réalité):
2. choses (domaine):
IV.chose [ʃoz]
V.chose [ʃoz]
à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
- maintenant je suis à vous
6. à (marquant l'appartenance):
- appartenir à qn
7. à (employé avec un nombre):
- mener 3 à 2
8. à (marquant une hypothèse):
deux-seize <pl deux-seize> [døsɛz] SUBST m
deux-quatre <pl deux-quatre> [døkatʀ] SUBST m MÚS
I.deux-temps [døtɑ̃] ADJ MEC
II.deux-temps <pl deux-temps> [døtɑ̃] SUBST m MEC
deux-mâts <pl deux-mâts> [dømɑ] SUBST m NÁUT
deux-roues <pl deux-roues> [døʀu] SUBST m
entre-deux <pl entre-deux> [ɑ̃tʀədø] SUBST m
1. entre-deux (en couture):
2. entre-deux (intervalle):
3. entre-deux DESP:
deux-coups <pl deux-coups> [døku] SUBST m (fusil)
deux no Dicionário PONS
Traduções para deux no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)
I.deux [dø] ADJ
2. deux (quelques):
II.deux [dø] SUBST m inv
1. deux (cardinal):
Expressões:
- à nous deux!
Veja também: cinq
I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv
1. cinq:
III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)
IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV
deux-points [døpwɛ̃] SUBST
deux-points mpl inv LINGUÍS:
deux-pièces [døpjɛs] SUBST m inv
2. deux-pièces (maillot de bain, vêtement féminin):
deux-roues [døʀu] SUBST m inv
Traduções para deux no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)
deux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
deux do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude
deux do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH
Traduções para deux no dicionário francês»inglês
deux cylindres
- deux cylindres
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
francês
- On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.fr.wikipedia.org
- Elle est subdivisée en trois parties par deux contreforts se terminant par des glacis.fr.wikipedia.org
- En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.fr.wikipedia.org
- Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.fr.wikipedia.org
- Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.fr.wikipedia.org
- La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.fr.wikipedia.org
- Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.fr.wikipedia.org
- Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.fr.wikipedia.org
- Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent.fr.wikipedia.org
- Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.fr.wikipedia.org
Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Consulte o dicionário
francês