departure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para departure no dicionário inglês»francês

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, americ dəˈpɑrtʃər] SUBST

1. departure:

departure (of person, bus, train)

départ m (from de, for pour)

departure (from job, office)

départ m

departure atrib date, time

de départ

2. departure (start) fig:

this marks a new departure in physics

ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)

entorse f (from à)

departure (from policy, tradition etc)

rupture f (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods

cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

departure gate SUBST

departure gate

porte f de départ

departure platform SUBST FERROVIA

departure platform

quai m de départ

departure lounge SUBST

departure lounge

salle f d'embarquement

point of departure SUBST

point of departure

point m de départ

estimated time of departure, ETD SUBST

estimated time of departure

heure f de départ prévue

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the mistiming of his departure/resignation

le fait qu'il avait mal calculé l'heure de son départ/qu'il avait mal choisi son moment pour donner sa démission

precipitate action, decision, departure

précipité

Traduções para departure no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ébranlement

departure

déviation

departure (par rapport à from)

déviation par rapport à la norme

departure from the norm

departure no Dicionário PONS

Traduções para departure no dicionário inglês»francês

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, americ dɪˈpɑ:rtʃɚ] SUBST

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ m

2. departure (deviation):

departure

déviation f

3. departure (new undertaking):

departure

changement m

departure time SUBST

departure time

heure f de départ

departure gate SUBST

departure gate

porte f d'embarquement

departure lounge SUBST

departure lounge

salle f d'embarquement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in contemplation of their departure

en prévision de leur départ

Traduções para departure no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en prévision du départ

in anticipation of one's departure

donner le signal du départ

to give the signal for departure

retarder le départ du train

to hold up the departure of the train

cela explique son départ

that accounts for his departure

son départ s'explique par qc

sth accounts for his departure

départ

departure

quai de départ des grandes lignes

the main line departure platform

departure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in contemplation of their departure

en prévision de leur départ

arrival/departure time

heure f d'arrivée/de départ

to hold up the departure of the train

retarder le départ du train

to move the departure date forward by one day

avancer la date du départ d'un jour

to give the signal for departure

donner le signal du départ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The eastbound departure is the 08:35 service to via and.

en.wikipedia.org

Weather at the time of departure was a 3kn mph wind and light drizzle that did not significantly restrict visibility.

en.wikipedia.org

This was a departure from medieval usage, when the symbol was more typically used for a public monument.

en.wikipedia.org

The last sentence of that departure sequence is the incomplete one that conceivably loops back to the beginning of the book.

en.wikipedia.org

The plane landed 22 minutes after departure; no injuries to passengers were reported.

en.wikipedia.org

Once there, teams had to search a tent for shuttle departure times for the next morning.

en.wikipedia.org

There shall be no difficulty about his departure.

en.wikipedia.org

Although it is a sequel, this title is a radical departure in gameplay from previous titles.

en.wikipedia.org

There was a good deal of bad feeling about his departure, and it is not widely known what caused the split.

en.wikipedia.org