definitely no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para definitely no dicionário inglês»francês

definitely [Brit ˈdɛfɪnətli, americ ˈdɛf(ə)nətli] ADV

1. definitely (certainly):

definitely

sans aucun doute

he definitely said he wasn't coming

il a bien dit qu'il ne viendrait pas

she's definitely not there

elle n'est pas là, c'est sûr

I'm definitely not going

c'est décidé, je n'y vais pas

is she definitely going to be there?

est-ce que c'est sûr qu'elle y sera?

it's definitely colder today

il fait nettement plus froid aujourd'hui

this one is definitely the best/cheapest etc

celui-ci est sans conteste le meilleur/le moins cher etc

this definitely isn't going to work

manifestement ça ne va pas marcher

he's definitely not my type

ce n'est vraiment pas mon genre

‘do you support them?’—‘definitely!’

‘vous leur donnez votre soutien?’—‘absolument!’

2. definitely (categorically):

definitely answer

d'une manière formelle or bien déterminée

definitely commit oneself, arrange

formellement, de manière définitive

she stated her opinion most or very definitely

elle a donné son opinion de la manière la plus catégorique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it was definitely the smart choice

c'est certainement ce qu'il fallait choisir

Traduções para definitely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assurément (gén)

definitely

tu n'as assurément rien à leur envier

you definitely have no reason to envy them

assurément pas (gén)

definitely not

définitivement criticized

definitely

nettement préférer

definitely

on reparlera certainement de lui

he's definitely a name to look out for

tu viens avec nous c'est sûr?

are you definitely coming with us?

à coup sûr

definitely, for sure

il a des amis assez particuliers

he has some friends who are definitely different

être en léger/net recul racisme, tendance:

to be declining slightly/to be definitely on the decline

bien

definitely

c'est bien lui/mon sac

it's definitely him/my bag

j'ai vérifié: il est bien parti

I checked, he's definitely gone

c'est bien ce qu'il a dit/vu

that's definitely ou exactly what he said/saw

et c'est bien lui qui conduisait?

and it was definitely him driving?

definitely no Dicionário PONS

Traduções para definitely no dicionário inglês»francês

definitely ADV

1. definitely (without doubt):

definitely

sans aucun doute

I will definitely be there

je serai là à coup sûr

I will definitely do it

je le ferai sans faute

is she coming? ? — yes, definitely

est-ce qu'elle va venir? — oui, c'est sûr

it was definitely him in the car

c'est sûr que c'était lui dans la voiture

it was definitely the best option

c'était sans aucun doute la meilleure solution

2. definitely (distinctly):

definitely superior, better

nettement

definitely tell

clairement

3. definitely (categorically):

definitely decided, sure

absolument

Traduções para definitely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

définitivement

definitely

oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!

yes, he's the best, definitely!

surtout pas

definitely not

mais non! (insistance)

definitely not!

(oh) que non! coloq

definitely not!

en toutes lettres (sans doute possible)

definitely

c'est sûr coloq

definitely

ah ça non!

definitely not!

bien

definitely

definitely Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I will definitely be there

je serai là à coup sûr

I will definitely do it

je le ferai sans faute

is she coming? ? — yes, definitely

est-ce qu'elle va venir? — oui, c'est sûr

it was definitely him in the car

c'est sûr que c'était lui dans la voiture

it was definitely the best option

c'était sans aucun doute la meilleure solution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The new multi-destination itineraries will definitely enhance the tourist experience in the region.

en.wikipedia.org

Both may never be duplicated, but one in particular will definitely not.

en.wikipedia.org

Though some definitely benefitted from the industrialization of the country, many suffered through unemployment and poverty, inciting violent revolutions and wars throughout the 20th century.

en.wikipedia.org

Sometimes, mixed constitutions evolved with a democratic element, but it definitely did not mean self-rule by citizens.

en.wikipedia.org

So, when he did this record, he was definitely thinking about me.

en.wikipedia.org

He's definitely not as nice as he seems.

en.wikipedia.org

The garment was most definitely not known by this name during the years of its usage.

en.wikipedia.org

She even states that she went over his numbers, and that he would definitely make much more money being demoted back to salesman.

en.wikipedia.org

I'll definitely be paying attention to them more after this; that's for sure.

en.wikipedia.org

He has the typical teenage relationship with his father, but his father definitely sees something in him.

en.wikipedia.org