deeply no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deeply no dicionário inglês»francês

deeply [Brit ˈdiːpli, americ ˈdipli] ADV

1. deeply (intensely) fig:

deeply felt, moving

profondément

deeply involved, committed

à fond

our most deeply held convictions

nos convictions les plus solides

2. deeply (analytically):

deeply think, reflect

profondément

deeply discuss, examine, study

en profondeur

to go deeply into sth

analyser qc en profondeur

deeply meaningful

très significatif/-ive

3. deeply breathe, sigh, sleep:

deeply

profondément

4. deeply:

deeply dig, cut, thrust

profondément

deeply drink

à grands traits

deeply blush

intensément

deeply tanned

extrêmement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be deeply ingrained in person, heart, society

être profondément ancré dans

to inhale deeply

inspirer profondément

Traduções para deeply no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouleversant (bouleversante) (émouvant)

deeply moving

surendetté (surendettée) personne, pays

deeply in debt après subst

profondément creuser, pénétrer, s'enfoncer

deeply

profondément dormir, respirer, éprouver, aimer

deeply

profondément choqué, ému, vexé

deeply

buriné (burinée)

furrowed, deeply lined

avoir les traits burinés

to have a deeply furrowed face

prendre un air outré

to look deeply offended

intolérable images

deeply shocking

être plongé dans un abattement profond

to be deeply despondent

deeply no Dicionário PONS

Traduções para deeply no dicionário inglês»francês

deeply ADV

deeply

profondément

to deeply regret sth

regretter beaucoup qc

to be deeply grateful/interested in sth

être très reconnaissant/intéressé par qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

to be deeply distrustful

être très méfiant

Traduções para deeply no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mortellement vexé

deeply

surendetté(e)

deeply in debt

profondément s'incliner

deeply

profondément respirer, aimer, réfléchir

deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé

deeply

infiniment regretter

deeply

avoir la douleur de +infin

to be deeply sorry to +infin

vivement regretter

deeply

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré

to say sth in deeply serious tones

deeply Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be deeply distressed

être profondément affligé

to be deeply distrustful

être très méfiant

to deeply regret sth

regretter beaucoup qc

to be deeply grateful/interested in sth

être très reconnaissant/intéressé par qc

to be deeply stirred by sth

être très remué par qc

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

he is deeply sorry about sth

il est sincèrement désolé de qc

to bite deeply into an apple

mordre à pleines dents dans une pomme

to say sth in deeply serious tones

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré

to involve oneself deeply in sth

s'investir dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was at once incredibly stressful, and deeply rewarding.

en.wikipedia.org

Varying in elevation and topography, each soil offers good drainage and the nutrients needed to encourage vines producing rich, deeply flavored grapes.

en.wikipedia.org

These deeply existential themes tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist writers.

en.wikipedia.org

It grows up to 5 metres in height and has smooth yellowish bark, becoming grey and deeply furrowed as it matures.

en.wikipedia.org

His work was deeply inspired by people and the environment.

en.wikipedia.org

The need for secrecy and inconspicuousness deeply colors the traditions and mannerisms of mafiosi.

en.wikipedia.org

The leaves are incubous and divided deeply into three to five portions, and edges of the leaf divisions are fringed with cilia.

en.wikipedia.org

He cares deeply for her and his child, but is stressed by their differing approaches to her pregnancy.

en.wikipedia.org

The processes of development can also be undermined by educated agents of development whose deeply interiorized literacy informs their decisions.

en.wikipedia.org

The lyrics were simple and the tunes are trendy while deeply devotional.

en.wikipedia.org