dégoûtant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dégoûtant no dicionário francês»inglês

I.dégoûtant (dégoûtante), dégoutant (dégoutante) [deɡutɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dégoûtant (sale):

dégoûtant (dégoûtante)

filthy

des chaussettes dégoûtantes

filthy socks

2. dégoûtant coloq:

dégoûtant (dégoûtante) (scandaleux)

disgusting

dégoûtant (dégoûtante) (éhonté)

sickening sem atribut

c'est dégoûtant

it is disgusting

il a une chance dégoûtante

his luck is sickening

3. dégoûtant (obscène):

dégoûtant (dégoûtante)

dirty

revue dégoûtante

dirty magazine

4. dégoûtant (répugnant):

dégoûtant (dégoûtante) habitude

revolting

dégoûtant (dégoûtante) créature

disgusting

il fait un temps dégoûtant aujourd'hui

the weather is foul today

II.dégoûtant (dégoûtante), dégoutant (dégoutante) [deɡutɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

dégoûtant (dégoûtante)

revolting man/woman

vieux dégoûtant

dirty old man

I.dégoûter, dégouter [deɡute] VERBO trans

1. dégoûter:

dégoûter (répugner)

to disgust

dégoûter (écœurer)

to make [sb] feel sick

la saleté me dégoûte

filthiness disgusts me

les rognons me dégoûtent

kidneys make me feel sick

ça me dégoûte

it's disgusting

2. dégoûter (ôter l'envie):

dégoûter

to put [sb] off

dégoûter qn de qc/de faire

to put sb off sth/off doing sth

3. dégoûter (scandaliser):

dégoûter

to sicken

ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment

it makes me sick (to see) that/the way

II.se dégoûter VERBO reflex

1. se dégoûter (se lasser):

se dégoûter de

to get tired of

2. se dégoûter (se répugner):

se dégoûter

to be disgusted with oneself (de faire for doing)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ah! c'est dégoûtant!

ugh! it's revolting!

Traduções para dégoûtant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gross out

dégoûter [qn]

gross me out!

c'est dégoûtant!

yucky

dégoûtant

putrid coloq

dégoûtant

icky

dégoûtant

that's a filthy habit

c'est dégoûtant

repel

dégoûter

turn off

rebuter, dégoûter coloq

to turn sb off sth sex, food

dégoûter qn de

dégoûtant no Dicionário PONS

Traduções para dégoûtant no dicionário francês»inglês

I.dégoûtant(e) [degutɑ͂, ɑ͂t] ADJ

dégoûtant(e)

disgusting

c'est dégoûtant de +infin

it is disgusting to +infin

II.dégoûtant(e) [degutɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f) coloq

1. dégoûtant (personne sale):

dégoûtant(e)

filthy person

2. dégoûtant (vicieux):

dégoûtant(e)

revolting person

I.dégoûter [degute] VERBO trans

1. dégoûter (répugner physiquement):

dégoûter

to disgust

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn

to turn sb off

dégoûter qn du sport

to turn sb off sports

II.dégoûter [degute] VERBO reflex

se dégoûter de qn/qc

to get sick of sb/sth

Traduções para dégoûtant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yucky

dégoûtant(e)

beastly meal

dégoûtant(e)

disgusting

dégoûtant(e)

nauseating

dégoûtant(e)

unsavory

dégoûtant(e)

repel

dégoûter

to fill sb with loathing

dégoûter qn

disgust

dégoûter

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nos jours, les poulets ont été remplacés par des blocs de gélatine, moins dégoûtants, mais les tests ne concernent pas que les moteurs.

fr.wikipedia.org

Il aime les loups et est assez dégoûtant.

fr.wikipedia.org

En outre, le début de la chanson est décrite comme « dégoûtante ».

fr.wikipedia.org

Ce langage peut expliquer la réputation qu'ils avaient d'être « dégoûtants ».

fr.wikipedia.org

Les attaques sont censées « continuer jusqu’à l’effacement de ce film dégoûtant ».

fr.wikipedia.org

C'est juste dégoûtant, animal et stupide, et ce ne sont que des gens épais qui n'arrivent pas à s'y retrouver et qui ont juste peur.

fr.wikipedia.org

Ils incitent le tandem à partir, en les dégoûtant.

fr.wikipedia.org

Méric prétexte un besoin de réflexion pour écourter l'entrevue ; pour elle, ce « dégoûtant marché » est hors de question.

fr.wikipedia.org

Les lettres d’introduction que son oncle lui a données sont adressées à des gens dégoûtants.

fr.wikipedia.org

Elle observe également que dans de nombreuses cultures, les humains consomment un petit nombre d'espèces animales, et considèrent les autres espèces comme dégoûtantes.

fr.wikipedia.org