décupler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para décupler no dicionário francês»inglês

I.décupler [dekyple] VERBO trans

1. décupler MAT:

décupler

to multiply [sth] by ten

2. décupler fig énergie, forces:

décupler

to increase ou to multiply [sth] tenfold

décupler les forces de qn

to give sb the strength of ten

II.décupler [dekyple] VERBO intr

décupler population, ressources:

décupler

to increase ou to multiply tenfold, to increase greatly

Traduções para décupler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to increase or multiply tenfold

décupler

décupler no Dicionário PONS

Traduções para décupler no dicionário francês»inglês

décupler [dekyple] VERBO trans, intr

1. décupler prix, quantité:

décupler

to increase tenfold

2. décupler fig forces, colère:

décupler

to increase dramatically

ses forces ont décuplé

she's grown ten times stronger

Traduções para décupler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to increase tenfold/threefold

décupler/tripler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les étranges potions et breuvages administrées transforment peu à peu l'humain en une créature étrange, à l'agilité et à la force décuplés.

fr.wikipedia.org

Il est possible de décupler les bénéfices de cette technique en l'utilisant plusieurs fois de suite.

fr.wikipedia.org

La population a quadruplé et la valeur immobilière a décuplé.

fr.wikipedia.org

Ses capacités dans ce sport s’en voient alors décuplées.

fr.wikipedia.org

Elle parvient toutefois à se défaire de ses poursuivants grâce à sa force physique décuplée et s'enfuit dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Son activité thérapeutique est décuplée en présence de poivre (pipérine), sa biodisponibilité étant ainsi augmentée.

fr.wikipedia.org

Le champignon a la faculté de « décupler l'acuité visuelle de celui qui en absorbe ».

fr.wikipedia.org

Ils fabriquent une coupe du crâne de leurs ennemis pour décupler leurs forces en buvant dedans.

fr.wikipedia.org

Vers 1850, les machines à imprimer commencèrent à se répandre dans les imprimeries, modifiant les conditions de travail et décuplant la production.

fr.wikipedia.org

Peu après leur première rencontre, il s'est juré de les battre loyalement avec ses propres forces qui auraient décuplé.

fr.wikipedia.org