culpabilité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para culpabilité no dicionário francês»inglês

culpabilité [kylpabilite] SUBST f

culpabilité JUR, PSICO

guilt

sentiment de culpabilité

guilt feelings pl

complexe de culpabilité

guilt complex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verdict de culpabilité

guilty verdict, verdict of guilty

nier sa culpabilité

to deny one's guilt

conclure à la culpabilité de qn

to conclude that sb is guilty

conclure à la culpabilité de qn jury:

to return a verdict of guilty

Traduções para culpabilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culpability

culpabilité f

guilt

culpabilité f

to admit guilt

admettre sa culpabilité

to establish/prove sb's guilt

établir/prouver la culpabilité de qn

guilt

sentiment m de culpabilité (about sb envers qn, about or over sth pour qc)

to feel no guilt

n'éprouver aucun sentiment de culpabilité

sense of guilt

sentiment de culpabilité

guilt-stricken

accablé par la culpabilité

guilt-ridden

rongé par un sentiment de culpabilité

guilty expression, feeling

de culpabilité

the burden of guilt/responsibility

le poids de la culpabilité/responsabilité

culpabilité no Dicionário PONS

Traduções para culpabilité no dicionário francês»inglês

culpabilité [kylpabilite] SUBST f sans pl

culpabilité

guilt

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Traduções para culpabilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

guilt

culpabilité f

guilt-ridden

rongé(e) de culpabilité

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

convict

rendre un verdict de culpabilité

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

until proven guilty

jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite Conj

culpabilité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

sentiments mpl de culpabilité

feelings of guilt

jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite Conj

until proven guilty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Incarcéré en attente de sa comparution en justice, il refuse d'admettre sa culpabilité, de renier ses recherches et de se repentir.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Paul reconnaît sa culpabilité, et avoue avoir fait passer sa carrière avant son fils.

fr.wikipedia.org

La notion de "faute", de culpabilité émerge alors.

fr.wikipedia.org

Sa culpabilité est devenue la cause profonde de son insomnie.

fr.wikipedia.org

Cette fuite est alors considérée comme un aveu de culpabilité.

fr.wikipedia.org

Pour les autorités, la presse et le public, les quelques doutes d'avant procès sont dissipés ; la culpabilité est certaine.

fr.wikipedia.org

Les trois artistes faisaient partie d'une génération de l'après-guerre dominée par un sentiment profond de culpabilité.

fr.wikipedia.org

Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage.

fr.wikipedia.org

Il a exploré les thèmes de la culpabilité, de la punition et de la rédemption.

fr.wikipedia.org