cuisse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cuisse no dicionário francês»inglês

cuisse [kɥis] SUBST f

1. cuisse ANAT:

cuisse

thigh

2. cuisse CULIN:

cuisse (de poulet)

thigh

cuisse (de chevreuil)

haunch

des cuisses de grenouille

frogs' legs

3. cuisse (en œnologie):

un vin qui a de la cuisse

a round full-bodied wine

Expressões:

avoir la cuisse légère coloq

to be an easy lay calão

cuisse-madame <pl cuisses-madame> [kɥismadam] SUBST f

cuisse-madame

(variety of) pear

mi-cuisse <à mi-cuisse> [amikɥis] ADV

mi-cuisse

above one's knees

il avait de l'eau jusqu'à mi-cuisse

the water came well above his knees

sa jupe lui arrivait à mi-cuisse

her skirt was well above her knees

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

he thinks he's God's gift to the world coloq

déchirure à la cuisse

muscle tear in the thigh

rebondi (rebondie) cuisse, muscle

bulging

Traduções para cuisse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thigh

cuisse f

thigh atrib injury

à la cuisse

thigh muscle

de la cuisse

chicken thigh

cuisse f de poulet

ham

cuisse f

ham coloq humor

cuisse f

to have a strained thigh/shoulder

s'être froissé un muscle à la cuisse/à l'épaule

cuisse no Dicionário PONS

Traduções para cuisse no dicionário francês»inglês

cuisse [kʏis] SUBST f

1. cuisse ANAT:

cuisse

thigh

2. cuisse culin:

cuisse

leg

mi-cuisse [mikʏis]

à mi-cuisse

up to one's thighs

Traduções para cuisse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thigh

cuisse f

drumstick

cuisse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

fr.wikipedia.org

Lors de cette dernière réunion, une contracture à la cuisse droite l'empêche toutefois de réaliser son défi.

fr.wikipedia.org

Une ballotine est traditionnellement une partie de cuisse désossée de poulet, de canard ou d'autre volaille.

fr.wikipedia.org

Un muscle ischio-jambier appartient à un groupe musculaire de la cuisse permettant l'extension de la hanche et la flexion du genou.

fr.wikipedia.org

Les chevaux sont marqués à la cuisse avec le « fer » de leur éleveur.

fr.wikipedia.org

Tochinoshin se retire le cinquième jour du tournoi de janvier 2019, après quatre défaites, et s'étant blessé à une cuisse avant le tournoi.

fr.wikipedia.org

Mis en action, le muscle grand glutéal est extenseur de la cuisse sur le bassin et rotateur latéral de la cuisse.

fr.wikipedia.org

Une fois cuits, les cuisses et autres morceaux sont placés dans des bocaux, recouverts de graisse et stérilisés.

fr.wikipedia.org

On distingue sur lui l'équipement complet de la chevalerie; brassards, cuissards, genouillères, jambarts, l'épée et la dague de miséricorde, et l'écu sur la cuisse droite.

fr.wikipedia.org

La cuisse se contracte chaque fois que nerf et muscle sont reliés l'un à l'autre par un arc formé de deux métaux différents.

fr.wikipedia.org