cuir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cuir no dicionário francês»inglês

cuir [kɥiʀ] SUBST m

1. cuir (peau traitée):

cuir

leather

c'est du cuir

it's leather

sac en ou de cuir

leather bag

le travail du cuir

leatherwork

2. cuir:

cuir (peau non traitée)

rawhide

cuir (peau de gros mammifère)

hide

cuir de bœuf/vache

oxhide/cowhide

3. cuir (peau humaine):

cuir coloq humor

hide

avoir le cuir épais

to be thick-skinned

4. cuir (vêtement):

cuir coloq

leather coloq

5. cuir (liaison fautive):

cuir coloq

incorrect liaison (by insertion of a t or z sound)

6. cuir (au football):

cuir coloq

ball

cuir à rasoir

(razor) strop

cuir bouilli

cuir-bouilli

cuir chevelu ANAT

scalp

cuir naturel

natural leather, russet leather téc

cuir de Russie

Russia leather

cuir suédé

suede (leather)

cuir verni

patent leather

rond-de-cuir <pl ronds-de-cuir> [ʀɔ̃dkɥiʀ] SUBST m

rond-de-cuir

penpusher Brit

rond-de-cuir

pencil pusher americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

botté de cuir

leather-booted

Traduções para cuir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chairwarmer

rond-de-cuir m pej

leather bar

bar-cuir m

patent leather

cuir m verni

sweatband (on hat)

cuir m intérieur

functionary pej

rond-de-cuir m pej

shagreen

cuir m

horsehide

cuir m de cheval

cuir no Dicionário PONS

Traduções para cuir no dicionário francês»inglês

cuir [kʏiʀ] SUBST m

cuir sans pl:

cuir

leather

Expressões:

cuir chevelu

scalp

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

véritable cuir, perles

real

granuleux (-euse) cuir

textured

assouplir le cuir

to make leather supple

assouplir cuir

to become supple

grenu(e) cuir

textured

Traduções para cuir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leather

cuir m

pencil pusher

rond-de-cuir m

patent leather

cuir m verni

strop

cuir m (à rasoir)

thong

lanière f de cuir

thong

longe f de cuir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le cuir a mach leannain recourait à la chanson et était joué entre jeunes filles.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur des mannequins, des petits sacs de cuir, symbolisant probablement l'estomac, contenaient des os humains carbonisés.

fr.wikipedia.org

Certaines reliures sont parvenues jusqu’à nous avec un étui de cuir rendant plus aisé le transport du livre.

fr.wikipedia.org

Il peut cependant apparaître sur d'autres parties du corps comme le cuir chevelu, les bras et les jambes en raison du portage manuel.

fr.wikipedia.org

Les sièges types baquets sont recouverts de simili cuir de qualité.

fr.wikipedia.org

Les jantes sont à effet diamanté, les coques de rétroviseur sont gris clair, la sellerie cuir est de série et la présentation intérieure est modifiée.

fr.wikipedia.org

Le cuirassier porte aussi une giberne en cuir noir en bandoulière.

fr.wikipedia.org

Elle recommande également cette décoction en lavages contre les teignes du cuir chevelu, gales, et croûtes de lait ; une décoction forte lutterait contre les poux.

fr.wikipedia.org

Le capot et les garde-boues sont réalisés en tôle d'acier, le toit est couvert par du cuir artificiel.

fr.wikipedia.org

Le tube, formé de lamelles de bois jointes, est revêtu de cuir rouge (devenu marron au cours du temps) ornée de frises en or.

fr.wikipedia.org